GENEVA — June 14 — International Consortium of Journalists JMH — Swiss citizens voted this Sunday in a historic referendum and decided to reject a proposal that sought to limit the national population to 10 million people by 2050. 📊 The result was close: ❌ 55% against ✅ 45% in favor 🏛️ The initiative stipulated that if the population exceeded that limit for two consecutive years, Switzerland would have to end the free movement of people with the European Union. 💶 Businesses, economists, and various sectors warned that the measure could affect the economy, employment, and relations with the country's main trading partner. 👨⚕️👩⚕️ In addition, many voters expressed concern about a potential shortage of workers in key areas such as healthcare, elder care, and essential services. 🌍 Switzerland currently has 9.1 million inhabitants, and almost 3 out of every 10 residents were born abroad. 📈 Although the proposal was defeated, the result demonstrates that the debate on immigrat...
GINEBRA — Junio 14 — Consorcio Internacional de Periodistas JMH — Los ciudadanos suizos votaron este domingo en un referéndum histórico y decidieron rechazar una propuesta que buscaba limitar la población nacional a 10 millones de personas antes de 2050. 📊 El resultado fue ajustado: ❌ 55% en contra ✅ 45% a favor 🏛️ La iniciativa planteaba que, si la población superaba ese límite durante dos años consecutivos, Suiza debería poner fin a la libre circulación de personas con la Unión Europea. 💶 Empresas, economistas y diversos sectores advirtieron que la medida podía afectar la economía, el empleo y las relaciones con el principal socio comercial del país. 👨⚕️👩⚕️ Además, muchos votantes expresaron preocupación por una posible escasez de trabajadores en áreas clave como la salud, el cuidado de personas mayores y los servicios esenciales. 🌍 Actualmente, Suiza cuenta con 9,1 millones de habitantes, y casi 3 de cada 10 residentes nacieron en el extranjero. 📈 Aunque la propuesta f...