BUENOS AIRES. Mayo 5. (Consorcio Internacional de Periodistas JMH) La Justicia de Brasil dejó firme la condena a seis años de prisión efectiva para el actor Juan Darthés por abuso sexual contra la actríz Thelma Fardin, cuando ella tenía 16 años. El Tribunal Regional Federal de la 3ª Región en San Pablo, rechazó las apelaciones presentadas por la defensa y confirmó la sentencia en régimen semiabierto para el actor. Brazilian courts upheld the six-year prison sentence for actor Juan Darthés for the sexual abuse of actress Thelma Fardin when she was 16 years old. The Federal Regional Court of the 3rd Region in São Paulo rejected the appeals filed by the defense and confirmed the sentence, which will be served under a semi-open regime.
BARCELONA, 5. Mai (Internationales Journalistenkonsortium JMH) Der Richter des Untersuchungsgerichts Nr. 3 des Gerichts erster Instanz in Esplugas de Llobregat hat die Untersuchungshaft ohne Kaution für den Mann angeordnet, der vor wenigen Stunden in Esplugas de Llobregat eine junge Chinesin getötet hat. Die Frau, die ein Jahr zuvor nach Spanien gekommen war und Mitinhaberin eines Restaurants war, wurde von dem deutlich größeren Mann mit einem 40 Zentimeter langen Fleischermesser mehrfach erstochen und war sofort tot.