GINEBRA, 19 de julio — Consorcio Internacional de Periodistas JMH
La denominada "leyenda negra" describe una corriente historiográfica y propagandística que, desde el siglo XVI, presentó a España y a su imperio como una potencia excepcionalmente cruel, intolerante y fanática. Historiadores sitúan su origen en campañas impulsadas por potencias rivales, entre ellas Inglaterra y los Países Bajos, con el propósito de cuestionar la hegemonía española, centrando sus relatos en la conquista de América y la Inquisición.
Tras la consagración de España como campeona de la Copa Mundial FIFA 2026, surgió un intenso debate sobre el tratamiento informativo de algunos medios españoles respecto de la conducta de integrantes de la selección argentina durante la final.
The concept known as the "Black Legend" refers to a historical and propagandistic narrative that, since the 16th century, has portrayed Spain and its empire as exceptionally cruel, intolerant and fanatical. Historians generally trace its origins to campaigns promoted by rival powers, including England and the Netherlands, aimed at challenging Spain's dominance by focusing on the conquest of the Americas and the Inquisition.
Quienes cuestionan esa cobertura sostienen que determinados artículos y columnas construyen una narrativa que presenta a los futbolistas argentinos como los principales responsables de los incidentes ocurridos durante la ceremonia de premiación. Entre los ejemplos citados mencionan publicaciones del diario El Mundo, en las que los argentinos son presentados como "el mal", y del diario deportivo AS, que los califica como "repugnantes".
Los críticos también señalan el tratamiento dado a una acción protagonizada por Lionel Messi al advertir al árbitro sobre la conducta del defensor español Marc Cucurella, quien, según esa interpretación, se cubrió la boca para insultar a un rival, una acción que, afirman, debió haber sido sancionada con la expulsión. Sin embargo, sostienen que parte de la prensa española centró su cobertura en lo que describió como "el feo gesto de Messi", sin otorgar el mismo énfasis a la conducta atribuida al futbolista español.
Como antecedente, los mismos sectores recuerdan un episodio protagonizado por el brasileño Vinícius Júnior y el argentino Gianluca Prestiani. Sostienen que la reacción mediática fue diferente: mientras Vinícius recibió un amplio respaldo, Prestiani no solo fue expulsado sino sentenciado con una dura pena que lo dejó fuera del Mundial.
Analistas de medios señalan que las narrativas construidas durante acontecimientos deportivos de alcance global pueden influir de manera duradera en la percepción pública y en la reputación de los protagonistas. Como suele ocurrir con este tipo de relatos, sus consecuencias pueden trascender ampliamente el hecho que les dio origen.
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
GENEVA, July 19 — JMH International Consortium of Journalists
The concept known as the "Black Legend" refers to a historical and propagandistic narrative that, since the 16th century, has portrayed Spain and its empire as exceptionally cruel, intolerant and fanatical. Historians generally trace its origins to campaigns promoted by rival powers, including England and the Netherlands, aimed at challenging Spain's dominance by focusing on the conquest of the Americas and the Inquisition.
Following Spain's victory in the 2026 FIFA World Cup, a debate emerged over the way several Spanish media outlets portrayed the conduct of members of Argentina's national team during the final.
Critics of that coverage argue that some reports and opinion pieces have built a narrative depicting Argentine players as the principal protagonists of the controversy. Among the examples they cite are articles published by El Mundo, describing Argentines as "evil," and by the sports daily AS, referring to them as "disgusting."
The same critics also point to coverage of an incident involving Lionel Messi, who alerted the referee to the conduct of Spanish defender Marc Cucurella, whom they allege covered his mouth while insulting an opponent and should have been sent off. They argue that part of the Spanish press instead focused on what it described as "Messi's ugly gesture," while giving less attention to the alleged conduct of the Spanish player.
They also draw comparisons with an earlier incident involving Brazil's Vinícius Júnior and Argentina's Gianluca Prestiani. According to those critics, media coverage differed markedly: while Vinícius received widespread support, Prestiani was not only sent off but also handed a sanction that prevented him from playing in the World Cup.
Media analysts note that narratives developed around major sporting events can have lasting effects on public perception and on the international reputations of those involved, often extending well beyond the events themselves.
Reproduction permitted with attribution to the source.
JMH International Consortium of Journalists
ジュネーブ、7月19日 — JMH国際記者コンソーシアム
いわゆる「ブラック・レジェンド（黒い伝説）」とは、16世紀以降、スペインとその帝国を特に残虐で不寛容、そして狂信的な国家として描いてきた歴史的・宣伝的な言説を指す。歴史学者は、その起源をイングランドやネーデルラントなどの対抗勢力が展開した宣伝活動に求めており、アメリカ大陸の征服や異端審問を中心にスペインの覇権を否定する物語が形成されたとしている。
スペインが2026年FIFAワールドカップで優勝した後、決勝戦におけるアルゼンチン代表関係者の行動をめぐる一部スペインメディアの報道姿勢について議論が広がっている。
こうした報道を批判する人々は、一部の記事や論評がアルゼンチン代表を一連の騒動の中心的な責任者として描く物語を形成していると主張している。その例として、El Mundo がアルゼンチン人を「悪そのもの」と表現した記事や、スポーツ紙 AS が「不快な存在」と評した記事を挙げている。
また、リオネル・メッシがスペイン代表のマルク・ククレジャの行動を主審に伝えた場面についても議論が続いている。批判する側は、ククレジャが相手選手を侮辱する際に口元を隠しており、本来なら退場処分の対象だったと主張する一方、一部メディアは「メッシの醜い振る舞い」に焦点を当て、スペイン選手側の行動を十分に扱わなかったとしている。
さらに、ブラジル代表のヴィニシウス・ジュニオールとアルゼンチン代表のジャンルカ・プレスティアーニの事例も比較対象として挙げられている。批判する側は、ヴィニシウスが広く擁護された一方で、プレスティアーニは退場処分に加え、ワールドカップに出場できなくなる厳しい制裁を受けたと指摘している。
メディア研究者は、大規模な国際スポーツ大会で形成される報道の枠組みは、関係者の評価や国際的なイメージに長期的な影響を及ぼす可能性があり、その影響は競技そのものを超えて続くことがあると指摘している。
出典を明記した場合に限り転載可。
JMH国際記者コンソーシアム
Comentarios
Publicar un comentario