Una viuda negra asesinó a otro empresario en Buenos Aires.

 BUENOS AIRES, 4 de julio — Consorcio Internacional de Periodistas JMH

Una mujer identificada como Anabela Sabrina Olmedo (33) fue detenida y procesada con prisión preventiva por la muerte del empresario Diego Antonio Osorio Peñaloza (46), quien mantenía una relación de amistad y negocios con el presidente de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación, Martín Menem. A woman identified as Anabela Sabrina Olmedo (33) has been arrested and formally charged—with an order for pre-trial detention—in connection with the death of businessman Diego Antonio Osorio Peñaloza (46). Osorio Peñaloza maintained a friendship and business relationship with Martín Menem, the President of the Argentine Chamber of Deputies.

Según la investigación judicial, el hecho se enmarca en una modalidad delictiva conocida popularmente como la de las “viudas negras”, en la que mujeres establecen contacto con hombres, sobre todo en bares y discos del barrio de Palermo, para posteriormente suministrarles sustancias que les permiten concretar robos en sus domicilios.

La jueza Paula González, titular del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional N.º 40, resolvió procesar a Olmedo por considerar que existen elementos suficientes para sostener que habría causado la muerte de Osorio Peñaloza mediante el suministro de algún tipo de sustancia, medicamento o somnífero en dosis incompatibles con su estado de salud, con la finalidad de apoderarse de bienes de valor que se encontraban en la vivienda de la víctima.

La imputación corresponde al delito de homicidio criminis causa, figura penal que contempla la pena de prisión perpetua.

Permitida la reproducción total o parcial de este material con expresa mención de la fuente.

Consorcio Internacional de Periodistas JMH

BUENOS AIRES, July 4 — JMH International Consortium of Journalists

A woman identified as Anabela Sabrina Olmedo (33) has been arrested and formally charged—with an order for pre-trial detention—in connection with the death of businessman Diego Antonio Osorio Peñaloza (46). Osorio Peñaloza maintained a friendship and business relationship with Martín Menem, the President of the Argentine Chamber of Deputies.

According to the judicial investigation, the incident fits a criminal pattern popularly known as the "Black Widow" (*viuda negra*) scheme, in which women make contact with men—primarily in bars and nightclubs in the Palermo neighborhood—and subsequently administer substances to them in order to rob their homes.

Judge Paula González, presiding over National Criminal and Correctional Court No. 40, ruled to formally charge Olmedo. The court found sufficient evidence to support the allegation that she caused Osorio Peñaloza's death by administering a substance, medication, or sedative at a dosage incompatible with his health, with the intent of stealing valuables from the victim's home.

The charge is *homicidio criminis causa* (homicide committed to facilitate another crime), a legal classification that carries a mandatory life sentence.

Reproduction of this material, in whole or in part, is permitted provided the source is expressly cited.

JMH International Consortium of Journalists

布宜诺斯艾利斯，7月4日——JMH国际记者联盟

一名被确认为安娜贝拉·萨布丽娜·奥尔梅多（33岁）的女子因涉嫌杀害商人迭戈·安东尼奥·奥索里奥·佩尼亚洛萨（46岁）而被捕并被正式起诉，同时被下令进行审前拘留。奥索里奥·佩尼亚洛萨与阿根廷众议院议长马丁·梅内姆保持着友谊和商业关系。

根据司法调查，这起事件符合一种被称为“黑寡妇”（*viuda negra*）的犯罪模式，即女性在巴勒莫区的酒吧和夜总会等场所结识男性，随后给他们服用药物，以实施入室盗窃。

国家刑事和惩教法院第40号法官保拉·冈萨雷斯裁定正式起诉奥尔梅多。法院认定有充分证据支持对被告的指控，即被告人向奥索里奥·佩尼亚洛萨（Osorio Peñaloza）投喂了与其健康状况不相符的药物、镇静剂或镇静剂，导致其死亡，其目的是为了窃取受害者家中的财物。

该指控为“为犯罪目的而杀人”（homicidio criminis causa），属于此类罪行，可判处终身监禁。

允许转载本文全部或部分内容，但必须明确注明出处。

JMH国际记者联盟