Ucrania lanzó este sábado una nueva serie de ataques con drones contra territorio ruso, según informaron autoridades de Moscú.
Ukraine launched a new wave of drone strikes against Russian territory on Saturday, according to Russian authorities.
"Expreso mis condolencias a todos los familiares y seres queridos. Sin duda ayudaremos a las familias de las víctimas", afirmó el gobernador de la región, Yevgueni Pervyshov, a través de su canal oficial de Telegram.
En las últimas horas, el Kremlin acusó a Kiev de llevar a cabo ataques selectivos contra la población civil de las regiones fronterizas rusas, mientras múltiples vehículos aéreos no tripulados fueron dirigidos contra Moscú y sus alrededores.
Los almacenes de Wildberries —conocido popularmente como el "Amazon ruso"— almacenan y distribuyen una amplia variedad de productos de consumo, entre ellos ropa, cosméticos, libros y electrodomésticos, además de contar con tecnología logística de última generación.
En Elektrostal, restos de un dron impactaron contra un edificio de un jardín de infantes, provocando un incendio, según informó el gobernador Andrei Vorobyov. En la ciudad de Vladimir, a unos 180 kilómetros al este de Moscú, otro dron alcanzó un edificio residencial y ocasionó un incendio de corta duración, informó el gobernador Alexander Avdeyev. En ambos casos no se registraron víctimas.
El presidente de Ucrania, Volodímir Zelensky, aseguró este sábado en su canal de Telegram que ataques de largo alcance alcanzaron dos "importantes instalaciones logísticas en las regiones de Moscú y Tambov".
"Estas instalaciones eran utilizadas por el agresor para suministrar componentes sancionados destinados a la producción de drones y equipos de navegación", escribió el mandatario, quien agregó que también fue alcanzada una instalación petrolera.
Permitida la reproducción citando la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
MOSCOW, July 18 — JMH International Consortium of Journalists
Ukraine launched a new wave of drone strikes against Russian territory on Saturday, according to Russian authorities.
The hardest-hit location was a Wildberries logistics center in Kotovsk, Tambov Region. Wildberries is one of Russia's largest online marketplaces. Local officials reported at least eight people killed and dozens injured.
"I express my deepest condolences to all relatives and loved ones. We will certainly assist the families of the victims," Tambov Governor Yevgeny Pervyshov said on his official Telegram channel.
In recent hours, the Kremlin accused Kyiv of carrying out targeted attacks against civilians in Russia's border regions while multiple unmanned aerial vehicles were launched toward Moscow and surrounding areas.
Wildberries warehouses—widely known as the "Russian Amazon"—store and distribute a vast range of consumer products, including clothing, cosmetics, books and household appliances, while also operating advanced logistics technology.
In Elektrostal, drone debris struck a kindergarten building, causing a fire, Governor Andrei Vorobyov said. In Vladimir, about 180 kilometers east of Moscow, a Ukrainian drone hit a residential building, triggering a brief fire, according to Governor Alexander Avdeyev. No casualties were reported in either incident.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a Telegram post on Saturday that long-range strikes had hit two "major logistics facilities in the Moscow and Tambov regions."
"These facilities were used by the aggressor to supply sanctioned components for the production of drones and navigation equipment," Zelensky wrote, adding that an oil facility was also struck.
Reproduction permitted with attribution to the source.
JMH International Consortium of Journalists
モスクワ、7月18日 — JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム
ロシア当局によると、ウクライナは18日、ロシア領内に対して新たな無人機（ドローン）攻撃を実施した。
最も大きな被害を受けたのは、タンボフ州コトフスクにあるロシア最大級のオンライン市場「ワイルドベリーズ（Wildberries）」の物流施設だった。地元当局は少なくとも8人が死亡し、数十人が負傷したと発表した。
タンボフ州のエフゲニー・ペルビショフ知事は公式Telegramで、「犠牲者のご家族とご遺族に心よりお悔やみ申し上げます。州として被害者の家族を全面的に支援します」と述べた。
クレムリンはここ数時間、キーウがロシア国境地域の民間人を標的とした攻撃を実施するとともに、モスクワおよび周辺地域へ多数の無人機を飛来させたと非難した。
「ロシア版アマゾン」とも呼ばれるワイルドベリーズの物流施設では、衣料品、化粧品、書籍、家電製品など幅広い消費財を保管・配送しているほか、高度な物流システムも運用している。
モスクワ州エレクトロスタリでは、無人機の残骸が幼稚園の建物に落下し火災が発生したと、アンドレイ・ボロビヨフ知事が明らかにした。また、モスクワの東約180キロに位置するウラジーミル市では、ウクライナの無人機が住宅に衝突し、一時的な火災が発生したとアレクサンドル・アブデエフ知事が発表した。いずれの事案でも死傷者は確認されていない。
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は18日、Telegramへの投稿で、長距離攻撃により「モスクワ州およびタンボフ州の重要な物流施設2か所」を攻撃したと述べた。
ゼレンスキー大統領は、「これらの施設は侵略国がドローンや航法装置の製造に必要な制裁対象部品を供給するために利用していた」と説明し、石油関連施設も攻撃対象となったと付け加えた。
出典を明記すれば転載可。
JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム
Comentarios
Publicar un comentario