BUENOS AIRES, 14 de julio — Consorcio Internacional de Periodistas JMH
La ONG Defendamos Buenos Aires fue fundada en la Ciudad de Buenos Aires el 7 de julio de 2005 por el Dr. Javier Miglino Helfenstein, abogado egresado de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y especialista en Derechos Humanos y Protección de la Niñez.
The NGO Defendamos Buenos Aires (Let's Defend Buenos Aires) was founded in the City of Buenos Aires on July 7, 2005, by Dr. Javier Miglino Helfenstein, a lawyer graduated from the University of Buenos Aires (UBA) and an expert in Human Rights and Child Protection.
Entre sus primeras acciones de relevancia pública, la ONG impulsó una acción de amparo, basada en la Ley 34 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y una denuncia penal contra el entonces jefe de Gobierno Mauricio Macri y el entonces ministro de Ambiente, Juan Pablo Piccardo, para impedir la remoción del histórico adoquinado porteño.
Según la organización, el Gobierno proyectaba reemplazar los adoquines —extraídos en la Isla Martín García a fines del siglo XIX— por asfalto. La ONG sostuvo además que existía un importante negocio vinculado con la venta de esas piedras a la ciudad de Roma y a urbanizaciones privadas de la provincia de Buenos Aires.
Como resultado de las acciones judiciales promovidas por Defendamos Buenos Aires, la organización afirma que el retiro de adoquines fue detenido y que gran parte del patrimonio aún permanece en las calles de la capital argentina.
La ONG también denunció la desaparición de los históricos portones de los Lagos de Palermo, retirados por el Gobierno bajo el argumento de su reparación. Según Defendamos Buenos Aires, los portones originales nunca fueron reinstalados y fueron reemplazados por otros de menor calidad artística, perdiéndose piezas patrimoniales vinculadas al diseño europeo de finales del siglo XIX.
Asimismo, la organización señala haber intervenido para evitar la desaparición del histórico Pabellón del Centenario, en Palermo, cuya conservación atribuye a sus gestiones frente al emprendimiento comercial Easy–Cencosud.
Entre otras actuaciones institucionales, Defendamos Buenos Aires recuerda su confrontación pública con el músico Fito Páez, luego de declaraciones del artista sobre parte de la sociedad porteña, y la denuncia presentada contra el entonces jefe de Gobierno Jorge Telerman por el uso de un título académico de "Licenciado" que, según la organización, no poseía.
El fundador de la ONG explicó que la denominación "Defendamos Buenos Aires" surgió inspirada en la resistencia de los habitantes de Buenos Aires durante las Invasiones Inglesas de 1806 y 1807, cuando civiles y militares enfrentaron al ejército británico.
Según Miglino, la experiencia previa desarrollada en Francia, trabajando con familias refugiadas en materia de Derechos Humanos, también influyó en la creación de la organización. Recordó además la relación simbólica entre el llamado imperativo de "La Marsellesa" —"Marchons"— y el del Himno Nacional Argentino —"Juremos"—, concluyendo que el verbo apropiado para la nueva institución era "Defendamos".
"Cuando fundé Defendamos Buenos Aires imaginé una organización sobria, firme y comprometida, al estilo de las grandes ONG europeas. Durante mucho tiempo buscamos un nombre que representara esa misión. La inspiración llegó al recordar a quienes defendieron Buenos Aires durante las Invasiones Inglesas. La prensa y algunos dirigentes se preguntaban de qué había que defender a Buenos Aires. Mi respuesta fue: de todos ustedes", afirmó Miglino.
En 2015 creó la ONG Defendamos República Argentina, ampliando el alcance territorial de la iniciativa.
El director de la organización sostuvo además que la utilización del concepto "Defendamos" en la campaña publicitaria vinculada al Mundial de Fútbol 2026 constituye un reconocimiento al valor comunicacional de una consigna creada dos décadas atrás.
Dr. Javier Miglino Helfenstein
Director – ONG Defendamos Buenos Aires
Contacto: ongdefendamosbuenosaires@gmail.com
Reproducción autorizada citando la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
BUENOS AIRES, July 14 — JMH International Consortium of Journalists
The NGO Defendamos Buenos Aires (Let's Defend Buenos Aires) was founded in the City of Buenos Aires on July 7, 2005, by Dr. Javier Miglino Helfenstein, a lawyer graduated from the University of Buenos Aires (UBA) and an expert in Human Rights and Child Protection.
The organization was established to protect both the people of Buenos Aires and the city's historical, cultural and institutional heritage.
Among its earliest landmark initiatives, the NGO filed an injunction under Buenos Aires City Law No. 34, together with a criminal complaint against then Mayor Mauricio Macri and Environment Minister Juan Pablo Piccardo, seeking to halt the removal of the city's historic cobblestone streets.
According to the organization, the government intended to replace the nineteenth-century cobblestones—originally quarried on Martín García Island—with asphalt. Defendamos Buenos Aires also alleged that the stones were part of a lucrative commercial operation involving sales to the City of Rome and numerous private residential developments in Buenos Aires Province.
The NGO states that its legal actions helped stop the removal of the cobblestones, allowing much of the historic pavement to remain preserved.
The organization also campaigned over the disappearance of the historic gates of the Palermo Lakes. Authorities stated that the gates had been removed for restoration; however, according to the NGO, the originals never returned and were replaced by structures of lower artistic value.
Defendamos Buenos Aires further says it prevented the demolition of the historic Centennial Pavilion in Palermo, which it claims was threatened by the Easy–Cencosud commercial development.
Other public actions cited by the organization include its dispute with musician Fito Páez over remarks concerning Buenos Aires residents and a legal complaint against then Mayor Jorge Telerman regarding the use of an academic degree that, according to the NGO, he did not hold.
Miglino said the name "Defendamos Buenos Aires" was inspired by the civilian resistance during the British invasions of 1806 and 1807.
He also recalled that his previous Human Rights work in France and the symbolic connection between the imperative verbs in "La Marseillaise" and the Argentine National Anthem influenced the organization's identity.
"In founding Defendamos Buenos Aires, I envisioned a serious, determined organization similar to the major NGOs of France and England. After reflecting on the defense of Buenos Aires during the British invasions, the word 'Defendamos' became the natural choice. When critics asked what Buenos Aires needed to be defended from, my answer was: from all of you," Miglino said.
In 2015 he founded Defendamos República Argentina, expanding the organization's scope nationwide.
Miglino also said that Coca-Cola's use of the word "Defendamos" in its promotional campaign for the 2026 FIFA World Cup reflects the enduring communication value of a slogan created twenty years earlier.
Dr. Javier Miglino Helfenstein
Director – Defendamos Buenos Aires NGO
Contact: ongdefendamosbuenosaires@gmail.com
Reproduction permitted provided the source is acknowledged.
JMH International Consortium of Journalists
ブエノスアイレス、7月14日 — JMH国際ジャーナリスト連合
NGO「Defendamos Buenos Aires（ブエノスアイレスを守ろう）」は、2005年7月7日、ブエノスアイレス大学（UBA）卒業の弁護士であり、人権および児童保護の専門家であるハビエル・ミグリノ・ヘルフェンシュタイン博士によって設立された。
同団体は、市民とブエノスアイレス市の歴史的・文化的・制度的遺産を守ることを目的として活動している。
代表的な活動として、市法第34号に基づく差止請求と、当時の市長マウリシオ・マクリ氏および環境大臣フアン・パブロ・ピカルド氏に対する刑事告発を行い、歴史的な石畳の撤去計画に異議を唱えた。
同団体によれば、この法的措置により石畳の撤去は停止され、市内の歴史的景観の多くが保存されたという。
さらに、パレルモ湖の歴史的な門の撤去や、パレルモ地区の「百周年記念館」の保存にも取り組み、その保護に貢献したとしている。
また、歌手フィト・パエス氏との論争や、当時の市長ホルヘ・テルマン氏の学歴表示に関する告発も活動実績として挙げている。
ミグリノ博士は、「Defendamos Buenos Aires」という名称は1806年と1807年のイギリス軍侵攻に対する市民の抵抗に着想を得たものだと説明している。
2015年には活動を全国規模へ拡大し、「Defendamos República Argentina」を設立した。
さらに、2026年FIFAワールドカップに向けたコカ・コーラの広告で「Defendamos」という表現が使用されたことについて、自らが20年前に考案した理念の価値が認められたものだとの見解を示した。
ハビエル・ミグリノ・ヘルフェンシュタイン博士
Defendamos Buenos Aires代表
連絡先: ongdefendamosbuenosaires@gmail.com
出典を明記すれば転載可。
JMH国際ジャーナリスト連合
BUENOS AIRES, 14. Juli — Internationales Journalistenkonsortium JMH
Die NGO Defendamos Buenos Aires wurde am 7. Juli 2005 in Buenos Aires von Dr. Javier Miglino Helfenstein gegründet, einem an der Universität Buenos Aires (UBA) ausgebildeten Rechtsanwalt sowie Experten für Menschenrechte und Kinderschutz.
Ziel der Organisation ist der Schutz der Bürger sowie des historischen, kulturellen und institutionellen Erbes der argentinischen Hauptstadt.
Zu ihren ersten bedeutenden Maßnahmen gehörten eine einstweilige Verfügung auf Grundlage des Stadtgesetzes Nr. 34 sowie eine Strafanzeige gegen den damaligen Bürgermeister Mauricio Macri und Umweltminister Juan Pablo Piccardo, um die Entfernung des historischen Kopfsteinpflasters zu verhindern.
Nach Angaben der NGO führten diese Schritte dazu, dass große Teile des historischen Straßenbelags erhalten blieben.
Die Organisation setzte sich außerdem für den Erhalt der historischen Tore der Seen von Palermo sowie des sogenannten Pavillon des Centenarios ein.
Weitere öffentlich bekannte Initiativen betrafen den Streit mit Musiker Fito Páez sowie eine Anzeige gegen den damaligen Bürgermeister Jorge Telerman wegen der Verwendung eines akademischen Titels, den er nach Angaben der NGO nicht besaß.
Dr. Miglino erklärte, der Name „Defendamos Buenos Aires“ sei von der Verteidigung der Stadt während der britischen Invasionen von 1806 und 1807 inspiriert worden.
Im Jahr 2015 gründete er zusätzlich die Organisation Defendamos República Argentina und erweiterte deren Tätigkeitsbereich auf das gesamte Land.
Nach Ansicht Miglinos stellt die Verwendung des Begriffs „Defendamos“ in der Coca-Cola-Kampagne zur FIFA-Weltmeisterschaft 2026 eine Anerkennung einer vor zwanzig Jahren entwickelten Kommunikationsidee dar.
Dr. Javier Miglino Helfenstein
Direktor – NGO Defendamos Buenos Aires
Kontakt: ongdefendamosbuenosaires@gmail.com
Abdruck unter Quellenangabe gestattet.
Internationales Journalistenkonsortium JMH
Comentarios
Publicar un comentario