DUBÁI, 9 de julio — Consorcio Internacional de Periodistas JMH
Irán lanzó una serie de ataques contra objetivos vinculados a Estados Unidos en varios países del Golfo Pérsico, en una escalada de las tensiones regionales tras los recientes bombardeos estadounidenses, según informaron autoridades iraníes y gobiernos de la región.
Iran launched a series of attacks against U.S.-linked targets in several Persian Gulf countries, escalating regional tensions following recent U.S. airstrikes, according to Iranian officials and regional governments.
De acuerdo con información difundida por las autoridades iraníes, las represalias incluyeron ataques dirigidos contra sistemas de misiles Patriot desplegados por Estados Unidos en Kuwait, instalaciones de almacenamiento de combustible en Bahréin y una antena satelital ubicada en Qatar.
Los gobiernos de Qatar, Kuwait y Bahréin informaron que sus sistemas de defensa interceptaron drones iraníes y condenaron las acciones militares, advirtiendo que la nueva escalada amenaza con devolver la inestabilidad a una de las regiones más sensibles del mundo.
La ofensiva se produce un día después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunciara el fin de las negociaciones para un memorando de entendimiento con Irán. Horas más tarde, sin embargo, afirmó que Teherán "desea llegar a un acuerdo", dejando abierta la posibilidad de una reanudación del diálogo.
La crisis con Irán ocupó un lugar central durante la participación de Trump en la reciente cumbre de la OTAN, donde cuestionó a los aliados de la Alianza Atlántica por considerar insuficiente el respaldo brindado a la estrategia militar estadounidense.
La evolución del conflicto mantiene en alerta a la comunidad internacional ante el riesgo de una ampliación de las hostilidades en Oriente Medio.
Permitida la reproducción citando la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
DUBAI, July 9 — JMH International Journalists Consortium
Iran launched a series of attacks against U.S.-linked targets in several Persian Gulf countries, escalating regional tensions following recent U.S. airstrikes, according to Iranian officials and regional governments.
Iranian Parliament Speaker and regime negotiator Mohammad Bagher Qalibaf warned that Tehran would respond to any military action by Washington. "If you attack, we will strike back," he declared, asserting that Iran is aware of the strategic points where it can retaliate.
According to information released by Iranian authorities, the retaliatory measures included attacks targeting U.S.-deployed Patriot missile systems in Kuwait, fuel storage facilities in Bahrain, and a satellite antenna in Qatar.
The governments of Qatar, Kuwait, and Bahrain reported that their defense systems intercepted Iranian drones and condemned the military actions, warning that this new escalation threatens to bring instability back to one of the world's most sensitive regions.
The offensive comes a day after U.S. President Donald Trump announced the end of negotiations for a memorandum of understanding with Iran. Hours later, however, he stated that Tehran "wants to reach a deal," leaving the door open for a resumption of dialogue.
The crisis with Iran took center stage during Trump's participation in the recent NATO summit, where he criticized Atlantic Alliance allies, deeming the support provided for the U.S. military strategy insufficient.
The unfolding conflict has kept the international community on alert regarding the risk of an expansion of hostilities in the Middle East.
Reproduction permitted with attribution to the source.
JMH International Journalists Consortium
دبي، 9 يوليو — اتحاد الصحفيين الدوليين (JMH)
شنّت إيران سلسلة من الهجمات ضد أهداف مرتبطة بالولايات المتحدة في عدة دول بمنطقة الخليج العربي، مما أدى إلى تصعيد التوترات الإقليمية في أعقاب غارات جوية أمريكية حديثة، وذلك وفقاً لما ذكره مسؤولون إيرانيون وحكومات إقليمية.
وحذّر رئيس البرلمان الإيراني ومفاوض النظام، محمد باقر قاليباف، من أن طهران سترد على أي عمل عسكري تقوم به واشنطن. وصرح قائلاً: "إذا هاجمتم، فسنرد"، مؤكداً أن إيران تدرك تماماً النقاط الاستراتيجية التي يمكنها توجيه ضربات انتقامية إليها.
ووفقاً للمعلومات التي كشفت عنها السلطات الإيرانية، شملت التدابير الانتقامية هجمات استهدفت أنظمة صواريخ "باتريوت" الأمريكية المنتشرة في الكويت، ومنشآت لتخزين الوقود في البحرين، وهوائياً للأقمار الصناعية في قطر.
وأفادت حكومات قطر والكويت والبحرين بأن أنظمتها الدفاعية اعترضت طائرات مسيرة إيرانية، كما أدانت هذه الأعمال العسكرية، محذرة من أن هذا التصعيد الجديد يهدد بإعادة حالة عدم الاستقرار إلى واحدة من أكثر مناطق العالم حساسية.
ويأتي هذا الهجوم بعد يوم واحد من إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنهاء المفاوضات الخاصة بمذكرة تفاهم مع إيران. ومع ذلك، فقد صرح بعد ساعات بأن طهران "ترغب في التوصل إلى اتفاق"، مما أبقى الباب مفتوحاً أمام استئناف الحوار.
وقد تصدرت الأزمة مع إيران المشهد خلال مشاركة ترامب في قمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) الأخيرة، حيث انتقد حلفاءه في الحلف، معتبراً أن الدعم المقدم للاستراتيجية العسكرية الأمريكية غير كافٍ.
وقد أبقى هذا الصراع المتصاعد المجتمع الدولي في حالة تأهب تحسباً لخطر توسع الأعمال العدائية في منطقة الشرق الأوسط.
يُسمح بإعادة النشر مع ذكر المصدر.
اتحاد الصحفيين الدوليين (JMH)
Comentarios
Publicar un comentario