德国计划拆除柏林最后一座纳粹地堡，以建造住宅。

柏林——7月5日——JMH国际记者联盟

德国计划拆除柏林仅存的阿道夫·希特勒地堡。在柏林市中心，这位纳粹领导人的总理府建筑群已荡然无存，唯独这座地堡留存至今。

然而，目前已有计划将其拆除，并在此兴建住宅和办公楼。

由建筑师阿尔伯特·施佩尔（Albert Speer）设计建造的新帝国总理府在二战末期遭到严重破坏，随后于1949年应苏联军队的要求被拆除。

尽管如此，这座地堡至今仍矗立在一片空地上。

柏林负责住房事务的参议员克里斯蒂安·盖布勒（Christian Gaebler，隶属社民党）认为，拆除该建筑的时机已经成熟。

盖布勒在接受JMH国际记者联盟电话采访时表示：“我们不会仅仅为了保留一座可能演变成‘朝圣地’的地堡，而去阻碍新的住房建设项目。”

不过，也有人主张应当保留这座地堡。

据官方资料显示，该地堡建筑群中仍有1200平方米的区域保存完好；其墙体和顶部厚度均达1.7米。

转载请注明出处。

JMH国际记者联盟

BERLÍN — 5 de julio — Consorcio Internacional de Periodistas JMH

Alemania tiene planes de arrasar el último bunker Adolf Hitler en Berlín. No queda nada de la Cancillería del líder nazi en el centro de Berlín, excepto el búnker.

Sin embargo, ahora hay planes para demolerlo y construir viviendas y oficinas.

La Nueva Cancillería del Reich, construida por el arquitecto Albert Speer, sufrió graves daños al final de la Segunda Guerra Mundial y fue posteriormente demolida por orden de las fuerzas soviéticas en 1949.

No obstante, el búnker sigue siendo visible en un terreno baldío.

El senador de Vivienda de Berlín, Christian Gaebler (SPD), considera que ha llegado el momento de eliminar la estructura.

"No vamos a obstaculizar nuevos proyectos de vivienda solo para preservar un búnker que podría acabar convirtiéndose en un lugar de peregrinación"; manifestó Gaebler en conversación con telefónica con el Consorcio Internacional de Periodistas JMH.

Pero hay quienes opinan que el búnker debería conservarse.

Según fuentes oficiales, se conservan intactos 1.200 metros cuadrados del complejo del búnker; tanto las paredes como el techo tienen un grosor de 1,7 metros.

Permitida la reproducción con indicación de la fuente.

Consorcio Internacional de Periodistas JMH

BERLIN — July 5 — JMH International Journalists Consortium

Germany plans to raze the last remaining Adolf Hitler bunker in Berlin. Nothing remains of the Nazi leader's Chancellery in central Berlin, except for the bunker.

However, there are now plans to demolish it and build housing and offices.

The New Reich Chancellery, built by architect Albert Speer, suffered severe damage at the end of World War II and was subsequently demolished by order of Soviet forces in 1949.

Nevertheless, the bunker remains visible on a vacant lot.

Berlin’s Senator for Housing, Christian Gaebler (SPD), believes the time has come to remove the structure.

"We are not going to stand in the way of new housing projects just to preserve a bunker that could end up becoming a pilgrimage site," Gaebler stated in a telephone conversation with the JMH International Journalists Consortium.

But there are those who believe the bunker should be preserved.

According to official sources, 1,200 square meters of the bunker complex remain intact; both the walls and the roof are 1.7 meters thick.

Reproduction permitted with attribution of the source.

JMH International Journalists Consortium