Argentina hace el ridículo luego de perder la Final con España.

NUEVA YORK, 20 de julio — Consorcio Internacional de Periodistas JMH

La conducta de varios integrantes de la selección argentina durante la final de la Copa del Mundo generó una amplia controversia internacional. Entre los señalados se encuentran los jugadores Leandro Paredes y Nahuel Molina, así como el integrante del cuerpo técnico Roberto Ayala.

The conduct of several members of Argentina's national team during the FIFA World Cup final sparked widespread international controversy. Among those criticized were players Leandro Paredes and Nahuel Molina, as well as assistant coach Roberto Ayala.

The New York Times publicó un artículo de opinión con el título: "Argentina se cubrió de oprobio —y deslució la final de la Copa del Mundo— con su petulancia carente de gracia", en referencia a la actitud exhibida durante la ceremonia de premiación.

Las críticas se concentraron en que varios miembros de la delegación argentina dieron la espalda a la coronación de España, un gesto que fue interpretado por numerosos observadores como una falta de respeto hacia los campeones del torneo.

Hasta el momento, la FIFA no ha anunciado eventuales medidas disciplinarias relacionadas con los hechos. El episodio, sin embargo, ha generado un intenso debate sobre la imagen internacional del seleccionado argentino tras la final del principal torneo del fútbol mundial.

Permitida la reproducción con indicación de la fuente.

Consorcio Internacional de Periodistas JMH

NEW YORK, July 20 — JMH International Consortium of Journalists

The conduct of several members of Argentina's national team during the FIFA World Cup final sparked widespread international controversy. Among those criticized were players Leandro Paredes and Nahuel Molina, as well as assistant coach Roberto Ayala.

The New York Times published an opinion piece headlined: "Argentina covered itself in disgrace—and tarnished the World Cup final—with its graceless arrogance," referring to the team's behavior during the trophy presentation ceremony.

Criticism focused on reports that several members of the Argentine delegation turned their backs during Spain's coronation, a gesture widely interpreted by observers as disrespectful toward the tournament's champions.

As of now, FIFA has not announced any disciplinary action related to the incident. The episode has nevertheless prompted broad debate over the international image of Argentina's national team following the world's premier football tournament.

Reproduction permitted with attribution to the source.

JMH International Consortium of Journalists

ニューヨーク、7月20日 — JMH国際記者コンソーシアム

FIFAワールドカップ決勝でのアルゼンチン代表の複数の関係者の行動が、国際的な論争を引き起こした。批判の対象となったのは、レアンドロ・パレデス、ナウエル・モリーナの両選手と、コーチングスタッフのロベルト・アジャラ氏である。

The New York Times は、「アルゼンチンは無粋な尊大さによって自らを不名誉で覆い、ワールドカップ決勝に影を落とした」と題する論評を掲載し、表彰式での振る舞いを厳しく批判した。

批判は、アルゼンチン代表団の一部がスペインの優勝セレモニーで背を向けたとされる行動に集中しており、多くの関係者や観察者はこれを大会王者に対する敬意を欠く態度と受け止めた。

現時点で、FIFAはこの件に関する懲戒処分を発表していない。しかし、この出来事は世界最高峰のサッカー大会の決勝後、アルゼンチン代表の国際的な評価をめぐる議論を広げている。

出典を明記した場合に限り転載可。

JMH国際記者コンソーシアム