ベルファスト、6月11日 国際ジャーナリスト連合（ICJ）JMH発 ― 英国北アイルランドのベルファストでは、依然として事態が収拾不能な状態が続いている。ベルファストから北へ13キロ離れたニュータウンアビー近郊のサンディノーズ・ラウンドアバウト付近で、約500人のデモ隊が自家用車数台とトラック1台に放火し、レンガや火炎瓶を投げつけた。これは、アイルランド人スティーブン・オギルビー氏が刺され、片目を失い、胸部と背中に重傷を負い、依然として重体となっている事件を受けてのものだ。
抗議活動は続いている。デモ隊はバリケードと盾として庭のフェンスを引き倒し、タイヤ、家具、ゴミ箱などを使って大規模な火災を起こした。ある男は白いバンを炎の中に突っ込み、エンジンをかけたまま車から飛び降りて火をつけたようだ。
「注意、注意、直ちに解散せよ。さもなくば放水銃を使用する！」ニュータウンアビーのロータリーでは、警察車両から「これ以上の警告は行わない」という声が響き渡った。
ベルファスト市民は抗議活動の場にとどまっている。70代の女性が警察と抗議者の間にあるバス停に座り込み、JMH国際コンソーシアムにこう語った。「私はベルファストに何年も住んでいます。次々とやってくる移民への虐待にはもううんざりです。私はここに留まります。どこにも行きません。」
スティーブン・オギルビー氏への襲撃はスーダンの部族犯罪だったのだろうか？
JMH国際ジャーナリストコンソーシアムは、この種の犯罪についてスーダンの専門家と、厳重な匿名のもとで話をした。
「スーダンでは、部族間の犯罪は一般的に刃物（ナイフ、マチェット、伝統的な短剣など）が使われます。刃物を使うことで、加害者は被害者、その家族、そして近隣住民に、消えることのない恐怖の痕跡を残すことができます。目的は必ずしも殺人ではなく、拷問や極めて深刻な結果をもたらすことであり、例えば、相手の目を刺して生きたまま失明させ、生涯にわたって恐怖に陥れるといった行為です。ベルファストで目撃したこの襲撃事件は、スティーブン・オギルビー氏がスーダン人の襲撃者に対して抱いた、単なる非難の視線がきっかけとなった可能性があり、この種の恐ろしい犯罪の特徴をすべて備えています」と、スーダンでの戦争に従軍経験のある軍人がJMHコンソーシアムに語った。
⚠️ スティーブン・オギルビー氏襲撃事件に関する重要な事実
🔴 刺された後、片目を失いました。
🔴 背中、顔、胸に傷を負いました。
🔴 重篤な状態が続いています。
🔴 スーダンの専門家によると、ナイフによる襲撃の中には、永久的な損傷を与えることを目的としたものがあるとのことです。
🔴 必ずしも被害者の即死を目的としているわけではありません。
🔴 身体的、精神的な後遺症は生涯にわたる可能性があります。
🔴 この事件は、暴力の激化に対する懸念を引き起こしています。
📌 襲撃の正確な状況と動機については、現在も捜査中です。
📍 国際ジャーナリスト連合 JMH
BELFAST. Junio 11. Consorcio Internacional de Periodistas JMH — Continúa fuera de control la situación en Belfast, Irlanda del Norte, Reino Unido. La policía utilizó cañones de agua contra unos 500 manifestantes que habían quemado varios vehículos particulares y un camión y lanzaron ladrillos y cócteles molotov cerca de la rotonda de Sandyknowes, cerca de Newtownabbey, a trece kilómetros al norte de Belfast, luego del apuñalamiento del ciudadano irlandés Stephen Ogilvie, que perdió un ojo, tiene graves heridas en el pecho y la espalda y su estado sigue siendo grave.
Las protestas continúan:
Los manifestantes arrancaron una valla de jardín para usarla como barricada y escudo, y utilizaron neumáticos, muebles y contenedores de basura para iniciar un gran incendio. Un hombre condujo una furgoneta blanca hacia las llamas, al parecer, dejándola en marcha, y saltó del vehículo para hacerlo estallar.
«¡Atención, atención, dispérense inmediatamente o se usarán cañones de agua! No se darán más avisos», resonó desde los vehículos policiales en la rotonda de Newtownabbey.
La gente de Belfast se queda en las protestas:
Una señora de unos 70 años, estaba sentada en una parada de autobús, entre la policía y los manifestantes. Manifestó al Consorcio Internacional JMH: "hace años que vivo en Belfast. Estoy harta de los abusos de los inmigrantes que no paran de llegar. Me quedo aquí y no me voy a mover".
¿El ataque a Stephen Ogilvie fue un crimen tribal sudanés?
El Consorcio Internacional de Periodistas JMH conversó con especialistas de Sudán sobre este tipo de crímenes, bajo estricta reserva de identidad.
"En Sudán, los crímenes tribales en general involucran armas blancas (como cuchillos, machetes y dagas tradicionales). El uso de armas cortantes permite dejar una señal duradera de horror en la víctima, en su familia y en sus vecinos y no siempre se busca el homicidio sino la tortura y las secuelas gravísimas, como apuñalar los ojos para que una persona quede viva pero ciega y aterrorizada de por vida. El ataque que hemos visto en Belfast, que puede haber sucedido por una simple mirada descalificadora del Sr. Stephen Ogilvy hacia el ciudadano sudanés agresor; tiene todas las características de este tipo de crímenes horribles", dijo un militar que ha actuado en las guerras de Sudán al Consorcio JMH.
⚠️ CLAVES DEL ATAQUE A STEPHEN OGILVY
🔴 Perdió un ojo tras ser apuñalado.
🔴 Sufrió heridas en la espalda, el rostro y el pecho.
🔴 Permanece en estado grave.
🔴 Expertos de Sudan que han sido consultados señalan que algunos ataques con armas blancas buscan causar secuelas permanentes.
🔴 El objetivo no siempre sería la muerte inmediata de la víctima.
🔴 Las consecuencias pueden ser físicas y psicológicas de por vida.
🔴 El caso ha generado preocupación por la escalada de la violencia.
📌 Las circunstancias exactas y el móvil del ataque continúan bajo investigación.
📍 Consorcio Internacional de Periodistas JMH
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
BELFAST, June 11. International Consortium of Journalists JMH — The situation in Belfast, Northern Ireland, UK, remains out of control. Police used water cannons against some 500 protesters who had burned several private vehicles and a truck and thrown bricks and Molotov cocktails near the Sandyknowes roundabout, close to Newtownabbey, 13 kilometers north of Belfast, following the stabbing of Irish citizen Stephen Ogilvie, who lost an eye, suffered serious chest and back injuries, and remains in critical condition.
The protests continue: Protesters tore down a garden fence to use as a barricade and shield, and used tires, furniture, and garbage containers to start a large fire. A man drove a white van into the flames, apparently leaving it running, and jumped out to set it alight.
“Attention, attention, disperse immediately or water cannons will be used!” “No further warnings will be given,” echoed from police vehicles at the Newtownabbey roundabout.
The people of Belfast are staying put at the protests:
A woman in her seventies sat at a bus stop, between the police and the protesters. She told the JMH International Consortium: “I’ve lived in Belfast for years. I’m fed up with the abuses of the immigrants who keep arriving. I’m staying here and I’m not going anywhere.”
Was the attack on Stephen Ogilvie a Sudanese tribal crime?
The JMH International Consortium of Journalists spoke with specialists in Sudan about this type of crime, under strict anonymity.
"In Sudan, tribal crimes generally involve bladed weapons (such as knives, machetes, and traditional daggers). The use of bladed weapons allows perpetrators to leave a lasting mark of horror on the victim, their family, and their neighbors. The aim is not always murder, but rather torture and extremely serious consequences, such as stabbing someone in the eyes so that they remain alive but blind and terrified for life. The attack we witnessed in Belfast, which may have been triggered by a simple disapproving look from Mr. Stephen Ogilvy toward the Sudanese assailant, bears all the hallmarks of this type of horrific crime," a military officer who has served in the wars in Sudan told the JMH Consortium.
⚠️ KEY FACTS ABOUT THE ATTACK ON STEPHEN OGILVY
🔴 He lost an eye after being stabbed.
🔴 He suffered wounds to his back, face, and chest.
🔴 He remains in serious condition.
🔴 Experts in Sudan consulted indicate that some knife attacks aim to cause permanent damage.
🔴 The objective is not always the immediate death of the victim.
🔴 The consequences can be lifelong, both physical and psychological.
🔴 The case has raised concerns about the escalation of violence.
📌 The exact circumstances and motive of the attack remain under investigation.
📍 International Consortium of Journalists JMH
Comentarios
Publicar un comentario