東京、6月5日 国際ジャーナリスト連合（ICJ）JMH発 ― 東京の街を歩いていると、至る所で「金髪の少年」という言葉が聞こえてくる。誰もがジェームズ・ウェストンさんの失踪について話している。ある少女が近づいてきて、今週は大学を休んで捜索に参加すると記事にしてほしいと頼んできた。また別の男性は、ジェームズ・ウェストンさんが無事に見つかるまで、自分のシリアル店を毎日2時間早く閉店すると記事にしてほしいと頼んできた。日本は、この若いアメリカ人学生を捜索している。
捜索の状況は？
ジェームズ・「ウェストン」・ヒギンボサムさん（20歳）の捜索は、いまだに手がかりをつかめていない。現在、警察の許可を得て、学生の家族は経験豊富なハイカーに、険しい地形での捜索への協力を呼びかけている。捜索は土曜日から開始される予定だ。
オーバーン大学の学生、ジェームズ・“ウェストン”・ヒギンボサムさんは、両親と人工知能の利用について些細な口論をした後、京都近郊での家族旅行中に消息を絶ちました。
最後に目撃されたのは、京都府と滋賀県の県境付近、近くの森へと続くハイキングコースへ続く小道を一人で歩いている姿が防犯カメラの映像に捉えられていました。
地元警察は、鬱蒼とした森林に覆われた東山山脈を含む周辺地域を捜索しています。今週、この地域を台風が襲った後、捜索から戻ってきた警察官たちは腰まで泥まみれになっていました。
日本国内では、直接支援やオンラインでの支援が殺到しています。
捜索活動を支援するために開設されたGoFundMeの認証済みアカウントには、匿名の寄付者からの2万5000ドルを含む4万ドル以上が集まっています。
「皆さんの温かいご支援には本当に感謝しています」と、ジェームズ・ウェストンさんの母親、ナンシー・ヒギンボサムさんは語りました。特に、今週末に予定されている険しい地形での捜索に協力してくれると申し出てくれたボランティアの方々に深く感動しています。
日本に拠点を置く国際ジャーナリスト連合（JMH）は、24時間体制で報道を行います。
出典を明記すれば複製は許可されます。
国際ジャーナリスト連合（JMH）
Tōkyō, 6 tsuki 5-nichi kokusai jānarisuto rengō (ICJ) JMH-hatsu ― Tōkyō no machi o aruite iru to, itarutokoro de `kinpatsu no shōnen' to iu kotoba ga kikoete kuru. Daremoga jēmuzu u~esuton-san no shissō ni tsuite hanashite iru. Aru shōjo ga chikadzuite kite, konshū wa daigaku o yasunde sōsaku ni sanka suruto kiji ni shite hoshī to tanonde kita. Mata betsu no dansei wa, jēmuzu u~esuton-san ga buji ni mitsukaru made, jibun no shiriaru mise o mainichi 2-jikan hayaku heiten suruto kiji ni shite hoshī to tanonde kita. Nihon wa, kono wakai amerikahito gakusei o sōsaku shite iru. Sōsaku no jōkyō wa? Jēmuzu`u~esuton' higinbosamu-san (20-sai) no sōsaku wa, imadani tegakari o tsukamete inai. Genzai, keisatsu no kyoka o ete, gakusei no kazoku wa keiken hōfuna haikā ni, kewashī chikei de no sōsaku e no kyōryoku o yobikakete iru. Sōsaku wa doyōbi kara kaishi sa reru yoteida. Ōbān daigaku no gakusei, jēmuzu“u~esuton” higinbosamu-san wa, ryōshin to jinkō chinō no riyō ni tsuite sasaina kōron o shita nochi, Kyōto kinkō de no kazoku ryokō-chū ni shōsoku o tachimashita. Saigo ni mokugeki sa reta no wa, Kyōtofu to Shiga ken no kenkyō fukin, chikaku no mori e to tsudzuku haikingukōsu e tsudzuku komichi o hitori de aruite iru sugata ga bōhan kamera no eizō ni torae rarete imashita. Jimoto keisatsu wa, ussō to shita shinrin ni ōwa reta Higashiyama sanmyaku o fukumu shūhen chiiki o sōsaku shite imasu. Konshū, kono chiiki o taifū ga osotta nochi, sōsaku kara modottekita keisatsukan-tachi wa koshi made doromamire ni natte imashita. Nipponkokunaide wa, chokusetsu shien ya onrain de no shien ga sattō shite imasu. Sōsaku katsudō o shien suru tame ni kaisetsu sa reta GoFundMe no ninshō-zumi akaunto ni wa, tokumei no kifu-sha kara no 2 man 5000-doru o fukumu 4 man-doru ijō ga atsumatte imasu. `Minasan no atatakai go shien ni wa hontōni kansha shite imasu' to, jēmuzu u~esuton-san no hahaoya, nanshī higinbosamu-san wa katarimashita. Tokuni, konshū-sue ni yotei sa rete iru kewashī chikei de no sōsaku ni kyōryoku shite kureru to mōshidete kureta borantia no katagata ni fukaku kandō shite imasu. Nihon ni kyoten o oku kokusai jānarisuto rengō (JMH) wa, 24-jikan taisei de hōdō o okonaimasu.
Shutten o meiki sureba fukusei wa kyoka sa remasu.
Kokusai jānarisuto rengō (JMH)
TOKIO, 5. Juni. Internationales Journalistenkonsortium JMH – Auf den Straßen Tokios hört man überall: „Kinpatsu no shōnen“ (金髪の少年), „der blonde Junge“. Alle sprechen über das Verschwinden von James Weston. Ein Mädchen kommt auf uns zu und bittet uns, zu berichten, dass sie diese Woche die Uni schwänzen wird, um sich an der Suche zu beteiligen. Ein Mann grüßt uns und bittet uns, zu berichten, dass sein Müsliladen jeden Tag zwei Stunden früher schließt, bis James Weston wohlbehalten gefunden ist. Japan sucht nach dem jungen amerikanischen Studenten.
Wie läuft die Suche?
Die Suche nach James „Weston“ Higginbotham hat bisher keine Spur des 20-Jährigen ergeben. Nun hat die Familie des Studenten mit Genehmigung der japanischen Polizei einen öffentlichen Aufruf an erfahrene Wanderer gestartet, die bei der Suche in unwegsamem Gelände helfen sollen. Die Suche beginnt am Samstag.
James „Weston“ Higginbotham, Student an der Auburn University, verschwand während eines Familienurlaubs in Japan nahe Kyoto nach einem Streit mit seinen Eltern über den Einsatz künstlicher Intelligenz.
Zuletzt wurde er auf Überwachungskameraaufnahmen gesehen, wie er allein in der Nähe der Grenze zwischen den Präfekturen Kyoto und Shiga auf einem Pfad entlangging, der zu einem Wanderweg im nahegelegenen Wald führte.
Die örtliche Polizei durchsuchte das Gebiet, zu dem auch das dicht bewaldete Higashiyama-Gebirge gehört. Nachdem diese Woche ein Taifun die Region getroffen hatte, kehrten die Beamten bis zur Hüfte mit Schlamm bedeckt von der Suche zurück.
Die Anteilnahme in Japan war überwältigend, sowohl persönlich als auch online.
Ein verifiziertes GoFundMe-Spendenkonto für die Suchaktion hat bereits über 40.000 US-Dollar gesammelt, darunter 25.000 US-Dollar von einem anonymen Spender.
„Die Menschen waren unglaublich“, sagte Nancy Higginbotham, James Westons Mutter. Sie ist besonders gerührt von den Freiwilligen, die sich bereit erklärt haben, an der für dieses Wochenende geplanten Suche in schwierigem Gelände zu helfen. Das Internationale Journalistenkonsortium JMH, das in Japan anwesend ist, bietet eine 24-Stunden-Berichterstattung.
Vervielfältigung mit Quellenangabe gestattet.
Internationales Journalistenkonsortium JMH
Comentarios
Publicar un comentario