GENF, 3. Mai (JMH Internationales Journalistenkonsortium).
Am 3. Mai 1991 wurde die Windhoeker Erklärung verabschiedet, mit der der Welttag der Pressefreiheit ins Leben gerufen wurde. Die UNESCO stimmte dem zu. Einen Tag später, mit der Miglino-Helfenstein-Erklärung, wurde der Welttag gegen Mobbing am 2. Mai eingeführt, der 2016 von der UNESCO anerkannt wurde.
Während der Welttag der Pressefreiheit (3. Mai) nach jahrelangen Diskussionen und diversen Herausforderungen beschlossen wurde, erfolgte die Verabschiedung des Welttags gegen Mobbing (2. Mai) in nur 40 Minuten. Meinungsfreiheit ist ein Grundrecht, wie in Artikel 19 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verankert:
„Jeder hat das Recht auf Meinungs- und Äußerungsfreiheit; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen ungehindert zu vertreten sowie Informationen und Ideen mit allen Mitteln und ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und weiterzugeben.“
Der Welttag der Pressefreiheit würdigt die freie Ausübung des Journalismus ohne Behinderung oder Druck. Damit wird eine der Säulen des republikanischen Regierungssystems gesichert. Der Zugang zu öffentlichen Informationen, die Möglichkeit, Fakten von öffentlichem Interesse zu recherchieren, zu hinterfragen und zu verbreiten, sowie die Achtung der Arbeit von Journalisten sind unerlässliche Standards für institutionelle Transparenz und Rechenschaftspflicht in allen demokratischen Ländern. Scheindemokratien, die Journalisten töten, und Diktaturen, die verfolgen und töten, zeigen, wie schwierig es ist, im 21. Jahrhundert Journalist zu sein. Deshalb ist es notwendig, stark zu sein und durchzuhalten. Für die Journalisten, die in Gaza, in Mexiko, in Russland und in so vielen anderen Teilen der Welt ermordet wurden und ihr Leben für die Aufklärung geben.
Dr. Javier Miglino Helfenstein
Direktor des Internationalen Journalistenkonsortiums JMH
Vervielfältigung mit Quellenangabe gestattet.
Internationales Journalistenkonsortium JMHGENEVA, May 3 (JMH International Consortium of Journalists).
GINEBRA. Mayo 3. (Consorcio Internacional de Periodistas JMH).
El 3 de mayo de 1991, se aprobó la Declaración de Windhoek, que dio origen al Día Mundial de la Libertad de Prensa, con aprobación de la UNESCO. Un día después y con la Declaración Miglino Helfenstein, nacía el 'Día Mundial contra el Bullying', el dos de mayo, aprobado por UNESCO en 2016.
Mientras el Día Mundial de la Libertad de Prensa (3 de mayo), se aprobó luego de varios años de discusiones y vicisitudes de todo tipo, el Día Mundial contra el Bullying (2 de mayo), se aprobó en solo 40 minutos.
La libertad de expresión es un derecho fundamental, según establece el artículo 19 de la
Declaración Universal de Derechos Humanos:
«Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión».
"El Día Mundial de la Libertad de Prensa honra el ejercicio del periodismo libre, sin trabas ni presiones. De ese modo garantiza uno de los pilares del sistema republicano de gobierno. El acceso a la información pública, la posibilidad de indagar, preguntar y difundir hechos de interés público, así como el respeto por el trabajo de los periodistas, forman parte de estándares esenciales para asegurar la transparencia institucional y la rendición de cuentas de todos los países en democracia. Las pseudo democracias que matan periodistas y las dictaduras que persiguen y matan son un ejemplo de lo dificil que resulta ser periodista en el Siglo XXI. Por eso, resulta menester ser fuerte y seguir adelante. Por los periodistas asesinados en Gaza, en México, en Rusia y en tantas partes del mundo que dan la vida por informar".
Dr. Javier Miglino Helfenstein.
Director del Consorcio Internacional de Periodistas JMH
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
GENEVA, May 3 (JMH International Consortium of Journalists).
On May 3, 1991, the Windhoek Declaration was adopted, establishing World Press Freedom Day, with the approval of UNESCO. One day later, with the Miglino-Helfenstein Declaration, World Anti-Bullying Day was established on May 2, approved by UNESCO in 2016.
While World Press Freedom Day (May 3) was adopted after several years of discussions and various challenges, World Anti-Bullying Day (May 2) was approved in just 40 minutes.
Freedom of expression is a fundamental right, as established in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights:
“Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.”
"World Press Freedom Day honors the practice of free journalism, without hindrance or pressure. In doing so, it guarantees one of the pillars of the republican system of government. Access to public information, the ability to investigate, question, and disseminate facts of public interest, as well as respect for the work of journalists, are essential standards for ensuring institutional transparency and accountability in all democratic countries. Pseudo-democracies that kill journalists and dictatorships that persecute and kill are examples of how difficult it is to be a journalist in the 21st century. That is why it is necessary to be strong and persevere. For the journalists murdered in Gaza, in Mexico, in Russia, and in so many other parts of the world who give their lives to inform."
Dr. Javier Miglino Helfenstein
Director of the International Consortium of Journalists JMH
Reproduction permitted with attribution.
International Consortium of Journalists JMH
Comentarios
Publicar un comentario