Toon Kelder's painting 'Portrait of a Young Woman', stolen by the Nazis, has surfaced in the Netherlands.

  

AMSTERDAM, May 11. International Consortium of Journalists JMH

In recent hours, a painting by the artist Toon Kelder (Rotterdam, 1894-1973), titled Portrait of a Young Woman, stolen by the Nazis, has resurfaced. The discovery was made at the home of the granddaughter of Hendrik Alexander Seyffardt, a Dutch general who commanded the Netherlands Volunteer Legion during World War II. This was a Waffen-SS unit that fought on the Eastern Front.

The work 'Portrait of a Young Woman' was part of the collection looted by the Nazis. It had not been sold directly by Goudstikker, the original owner. On October 9, 1940, the Frederik Muller auction house in Amsterdam presented a portion of the art dealer's collection at an auction that did take place and is considered 'art stolen' by the Nazis.

From a legal standpoint, the Dutch police could not confiscate the painting because the statute of limitations had expired. For its part, the Restitution Committee, which advises the government on art stolen by the Nazis, lacks the authority to order searches or seizures. It only deals with claims made against the Dutch state. It has no jurisdiction over private individuals.

However, the current owner has reportedly expressed his intention to return the work to the heirs of Goudstikker, the original owner.

More to come.

Reproduction permitted with attribution.

International Consortium of Journalists JMH

AMSTERDAM. Mayo 11. Consorcio Internacional de Periodistas JMH

En las últimas horas apareció un cuadro del artista Toon Kelder (Róterdam, 1894-1973), titulado Retrato de una joven, robado por los nazis. 

El hallazgo se produjo en el domicilio de la nieta de Hendrik Alexander Seyffardt, un general neerlandés que durante la Segunda Guerra Mundial comandó la Legion de Voluntarios de Países Bajos. Era esta una unidad de las Waffen-SS que luchó en el frente oriental. 

La obra 'Retrato de una joven' formaba parte del lote saqueado por los nazis. Que no había sido vendido en su día por su cuenta por Goudstikker, el propietario original. El 9 de octubre de 1940, la casa de subastas Frederik Muller, de Ámsterdam, presentó una porción de la colección del marchante en una subasta que sí se realizó y se considera 'arte robado' por los nazis.

Desde el punto de vista legal, la policía neerlandesa no podía confiscar el cuadro debido a que el caso ha prescrito. Por su parte, el Comité de Restitución, que asesora al Gobierno sobre el arte robado por los nazis, carece de competencias para ordenar registros o incautaciones. Solo se ocupa de las reclamaciones efectuadas contra el Estado neerlandés. No tiene autoridad sobre particulares.

Sin embargo el actual poseedor habría manifestado su intención de devolver la obra a los herederos de Goudstikker, el dueño original.

Ampliaremos

Permitida la reproducción con indicación de la fuente.

Consorcio Internacional de Periodistas JMH