.png)
BARCELONA. Mayo 4. (Consorcio Internacional de Periodistas JMH).
Marroquí y de 33 años. Eso es lo único que se conoce del asesino de Esplugas de Llobregat en Barcelona. El mismo que mató a una señora de origen asiático con un cuchillo de grandes dimensiones al grito de «¡Alá es grande!», según relataron vecinos que presenciaron el ataque. Uno de ellos consiguió repeler la agresión sin resultar herido, otro de 58 años sufrió una puñalada en un brazo.
A 33-year-old Moroccan man. That's all that's known about the killer in Esplugues de Llobregat, Barcelona. The same man who killed a woman of Asian origin with a large knife, shouting "Allah is great!" according to neighbors who witnessed the attack. One of them managed to fend off the attack without being injured; another, a 58-year-old man, suffered a stab wound to the arm.
No hay información oficial sobre el asesino de Barcelona:
Los Mossos d’Esquadra se niegan a dar ningún dato oficial sobre el asesino o la víctima de forma oficial, aunque fuentes del caso confirman que se trata de un hombre marroquí y la víctima mortal, una mujer mayor de edad de origen asiático.
La policía catalana tampoco confirma la motivación del ataque y del asesinato, aunque sí admite que el detenido eligió sus víctimas al azar y descarta que se trate de un caso de violencia de género.
¿Dónde fue el ataque mortal?
El asesino de Barcelona atacó con un cuchillo de gran tamaño a su víctima en la calle Joan Miró, muy cerca de la entrada a Barcelona.
Ampliaremos
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
BARCELONA. May 4. (International Consortium of Journalists JMH).
A 33-year-old Moroccan man. That's all that's known about the killer in Esplugues de Llobregat, Barcelona. The same man who killed a woman of Asian origin with a large knife, shouting "Allah is great!" according to neighbors who witnessed the attack. One of them managed to fend off the attack without being injured; another, a 58-year-old man, suffered a stab wound to the arm.
There is no information about the Barcelona killer: The Mossos d'Esquadra (Catalan police) refuse to officially release any information about the killer or the victim, although sources close to the case confirm that the perpetrator is a Moroccan man and the victim was an adult woman of Asian origin.
The Catalan police also do not confirm the motive for the attack and the murder, although they do admit that the detainee chose his victims at random and rule out that it is a case of gender-based violence.
Where did the fatal attack take place? The Barcelona killer attacked his victim with a large knife on Joan Miró Street, very close to the entrance to Barcelona.
More to come.
Reproduction permitted with attribution.
International Consortium of Journalists JMH
Informe anterior
BARCELONA. Mayo 4. (Consorcio Internacional de Periodistas JMH)
Un hombre mató a puñaladas a una mujer en Espluges de Llobregat, Barcelona. El atacante ya fue detenido por los Mossos d'Esquadra. Fuentes ligadas a la investigación confirmaron al Consorcio Internacional de Periodistas JMH que se trataría de un mortal ataque 'al azar'.
A man stabbed a woman to death in Esplugues de Llobregat, Barcelona. The attacker has been arrested by the Mossos d'Esquadra (Catalan police). Sources connected to the investigation confirmed to the JMH International Consortium of Journalists that it appears to have been a random attack.
La víctima:
Era una chica joven, de unos 25 años y posiblemente de origen asiático. Un hombre de 50 años que intervino en el incidente resultó herido y sufrió un corte en el brazo, pero su estado no reviste gravedad.
El Ayuntamiento de Espluges de Llobregat confirmó que se decretaron dos días de luto oficial, a partir de la medianoche de hoy.
Comunicado de los Mossos d’Esquadra: “Los agentes han detenido a un hombre sospechoso de ser el autor de una muerte violenta esta tarde en Esplugues de Llobregat, en la provincia de Barcelona.
‘A las 11.00 horas, el teléfono de emergencias 112 recibió la notificación de que un hombre había herido a una mujer y se había dado a la fuga.
La policía y el Servicio Médico de Emergencias (SEM) acudieron al lugar pero no pudieron salvarle la vida.
‘El presunto autor fue posteriormente encontrado y arrestado’
Las imágenes de la escena muestran cómo se levanta una carpa forense, ocultando el cuerpo de la vista del público.
El terrorismo es un motivo.
Otro apuñalamiento mortal en Barcelona:
Los Mossos han detenido la pasada noche en Barcelona a un menor como presunto autor de la muerte con arma blanca de un hombre joven en la calle de la Cera en el distrito de Ciutat Vella, e investigan la relación de la víctima mortal con un incidente de robo que el arrestado había perpetrado momentos antes en una terraza próxima.
Las autoridades trabajan ahora para esclarecer los detalles de la pelea inicial y la participación exacta de la víctima en el intento de robo que desencadenó la persecución y el posterior apuñalamiento mortal en el centro de la ciudad.
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
BARCELONA, May 4 (JMH International Consortium of Journalists)
A man stabbed a woman to death in Esplugues de Llobregat, Barcelona. The attacker has been arrested by the Mossos d'Esquadra (Catalan police). Sources connected to the investigation confirmed to the JMH International Consortium of Journalists that it appears to have been a random attack.
The victim:
She was a young woman, around 25 years old and possibly of Asian origin. A 50-year-old man who intervened in the incident was injured and suffered a cut to his arm, but his condition is not serious.
The Esplugues de Llobregat City Council confirmed that two days of official mourning have been declared, beginning at midnight tonight.
Statement from the Mossos d’Esquadra (Catalan Police): “Officers have arrested a man suspected of committing a violent death this afternoon in Esplugues de Llobregat, in the province of Barcelona.
“At 11:00 a.m., the 112 emergency hotline received a report that a man had injured a woman and fled.
Police and the Emergency Medical Service (SEM) arrived at the scene but were unable to save her life.
“The alleged perpetrator was later found and arrested.”
Images from the scene show a forensic tent being erected, concealing the body from public view.
Terrorism is a possible motive.
Another fatal stabbing in Barcelona:
Last night, the Mossos arrested a minor in Barcelona as the suspected perpetrator of the fatal stabbing of a young man on Carrer de la Cera in the Ciutat Vella district. They are investigating the victim's connection to a robbery allegedly committed by the arrested individual.” moments earlier on a nearby terrace.
Authorities are now working to clarify the details of the initial fight and the victim's exact role in the attempted robbery that triggered the chase and subsequent fatal stabbing in the city center.
Reproduction permitted with attribution.
International Consortium of Journalists JMH
Comentarios
Publicar un comentario