BUENOS AIRES. Mayo 21. Consorcio Internacional de Periodistas JMH
Bullying, silbidos, abucheos y cansancio de los fans de Fito Páez. En un concierto del Movistar Arena, ayer miércoles 20 de mayo, hubo de todo, menos música. Bullying, whistles, boos, and exhaustion from Fito Páez fans. At a concert at the Movistar Arena yesterday, Wednesday, May 20, there was everything but music.
“Los quiero escuchar allá atrás, silbaron muchísimo, ahora a cantar... No te escucho, man”, respondió Páez más tarde desde el escenario, cuando finalmente comenzó a interpretar algunos de sus hits más conocidos.
El artista, que llevaba a cabo la cuarta fecha del tour Sale el Sol, había anticipado en sus redes sociales que abarcaría la primera parte del show con su último lanzamiento. “Quería avisarles que vamos a tocar Novela, el miércoles lo vamos a despedir, porque el jueves nace Shine, nuestro nuevo álbum”, afirmó en un video publicado en Instagram.
Los mensajes de la gente:
“¡Un papelón! Nos encajó todo su nuevo disco... Hace una hora escuchando temas que no conozco y no tengo ganas de escuchar. Mis 3 hijos dormidos vinieron a ver a Fito y sus canciones. ¡No saqué para ver esto! Quiero que me devuelvan el dinero y encima todo el tiempo que perdí un miércoles en venir hasta acá”, se quejó otra asistente en redes sociales.
La propuesta artística incluyó visuales abstractas en las pantallas, que buscaban acompañar la narrativa del álbum, algo que señalaron quienes estaban lejos del escenario y querían ver al artista.
Todo el recital de Fito Páez resultó aburrido:
Novela es una suerte de “ópera de rock”, con canciones que suman sentido y construyen un relato al ser escuchadas en el orden original, por lo que perdería parte de su esencia si estuvieran intercaladas en una lista de temas o si sólo se interpretaran algunas de ellas.
'Simplemente perdieron la capacidad de escuchar un disco entero, triste'; se hizo eco Paéz de la publicación de un fan.
El asco de Fito Páez a la mitad de Buenos Aires no se olvida:
El conocido músico argentino Fito Páez había sido objeto de una demanda judicial que abrió un debate sobre qué es realmente libertad de expresión.
¿Cómo fue la historia?
A mediados de julio de 2007, tras el arrollador triunfo en primera vuelta del actual jefe de gobierno de la ciudad de Buenos Aires, Mauricio Macri (quien logró eventualmente su reelección), Páez escribió un artículo de opinión en el diario Página 12 en el que criticó duramente a quienes decidieron darle su voto a Macri.
"A la mitad de los porteños le gusta tener el bolsillo lleno, a costa de qué, no importa. A la mitad de los porteños le encanta aparentar más que ser. No porque no puedan. Es que no quieren ser. Y lo que esa mitad está siendo o en lo que se está transformando, cada vez con más vehemencia desde hace unas décadas, repugna. Hablo por la aplastante mayoría macrista que se impuso con el límpido voto republicano, que hoy probablemente se esconda bajo algún disfraz progresista…", escribió el músico.
Pero la frase que más resonó, y generó largos debates en televisión y la red, fue:
"Da asco la mitad de Buenos Aires".
Además, ahora es el centro de una acción judicial por parte de la organización no gubernamental Defendamos Buenos Aires, aceptada por un fiscal de la ciudad capital argentina.
"En base a la Ley 23.592 que castiga la discriminación acudimos a la Fiscalía y se aceptó la causa, fijándose una audiencia para el próximo 27 de septiembre. Ahí nosotros vamos a buscar de parte de Fito Páez una disculpa pública, transparente, certera y amplia", señaló a BBC Mundo Javier Miglino Helfenstein, Director de Defendamos Buenos Aires.
¿Pero es punible una opinión de un artículo de prensa?
La Fiscalía de Buenos Aires citó a Páez a lo que se denomina una audiencia de conciliación. De no llegar a un acuerdo entre las partes se procedería a un juicio.
Según explicó el Dr. Javier Miglino Helfenstein, la Constitución Argentina establece el derecho a la libertad de expresión, pero señala que se tiene que responder por lo que se dice.
"En caso de que se menoscabe el derecho de otros entra la Ley Antidiscriminación. Aunque también apelamos en nuestra causa a la Convención Interamericana que afirma que estará prohibido por ley toda apología al odio", dijo Miglino Helfenstein.
Y agregó: "En ningún momento pedimos que se censure a Fito Páez ni al diario. Pero cuando una persona habla de que le da asco algo, de alguna manera está atacando algo o incitando al odio".
La causa terminó en un sobreseimiento pero la gente de Buenos Aires, los Porteños, no olvidaron.
Con información de BBC Mundo
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
BUENOS AIRES. May 21. International Consortium of Journalists JMH
Bullying, whistles, boos, and exhaustion from Fito Páez fans. At a concert at the Movistar Arena yesterday, Wednesday, May 20, there was everything but music.
“I want to hear you back there, you whistled a lot, now sing… I can’t hear you, man,” Páez responded later from the stage, when he finally began to perform some of his best-known hits.
The artist, who was performing the fourth date of his Sale el Sol tour, had announced on his social media that he would dedicate the first part of the show to his latest release. “I wanted to let you know that we’re going to play Novela. We’re going to say goodbye to it on Wednesday, because Shine, our new album, is released on Thursday,” he stated in a video posted on Instagram.
“I wanted to let you know that we’re going to play Novela. We’re going to say goodbye to it on Wednesday, because Shine, our new album, is released on Thursday,” he said in a video posted on Instagram.
People's messages:
“What a mess! He forced his entire new album on us... I've been listening to songs I don't know and don't want to hear for an hour. My three sleeping kids came to see Fito and his songs. I didn't buy tickets to see this! I want my money back, and on top of that, all the time I wasted on a Wednesday coming here,” complained another attendee on social media.
The artistic presentation included abstract visuals on the screens, intended to complement the album's narrative, something noted by those far from the stage who wanted to see the artist.
The entire Fito Páez concert was boring:
Novela is a kind of “rock opera,” with songs that add meaning and build a story when listened to in their original order, so it would lose part of its essence if they were interspersed in a setlist or if only some of them were performed.
“They simply lost the ability to listen to a whole album, sad,” Páez echoed in a fan's post.
Fito Páez's Disgust for Half of Buenos Aires Is Not Forgotten:
The well-known Argentine musician Fito Páez was the subject of a lawsuit that sparked a debate about what freedom of expression truly means.
What was the story?
In mid-July 2007, after the landslide first-round victory of the current mayor of Buenos Aires, Mauricio Macri (who eventually won reelection), Páez wrote an opinion piece in the newspaper Página 12 in which he harshly criticized those who voted for Macri.
"Half of Buenos Aires residents like having their pockets full, at what cost, it doesn't matter. Half of Buenos Aires residents love to appear to be more than to be. Not because they can't. It's because they don't want to be. And what that half is becoming, or what it's transforming into, with increasing vehemence over the last few decades, is repugnant. I'm speaking for the overwhelming majority of Macri supporters who won with the clear Republican vote, who today probably hide behind some progressive disguise…," the musician wrote.
But the phrase that resonated most, and generated lengthy debates on television and online, was:
"Half of Buenos Aires is disgusting."
Furthermore, he is now the focus of a legal action by the non-governmental organization Defendamos Buenos Aires (Let's Defend Buenos Aires), accepted by a prosecutor in the Argentine capital.
"Based on Law 23.592, which punishes discrimination, we went to the Prosecutor's Office, and the case was accepted, with a hearing scheduled for September 27. There, we will seek a public, transparent, clear, and comprehensive apology from Fito Páez," Javier Miglino Helfenstein, Director of Defendamos Buenos Aires, told BBC Mundo.
But is an opinion expressed in a newspaper article punishable?
The Buenos Aires Prosecutor's Office summoned Páez to what is called a conciliation hearing. If the parties do not reach an agreement, a trial will proceed.
According to Dr. Javier Miglino Helfenstein, the Argentine Constitution establishes the right to freedom of expression, but states that one must be accountable for what one says.
"If the rights of others are infringed, the Anti-Discrimination Law applies. However, we are also invoking the Inter-American Convention in our case, which states that all hate speech is prohibited by law," said Miglino Helfenstein.
"I am also appealing to the Inter-American Convention on Human Rights, which states that all hate speech is prohibited by law," said Miglino Helfenstein. He added: "At no point did we ask for Fito Páez or the newspaper to be censored. But when someone says they are disgusted by something, they are, in a way, attacking something or inciting hatred."
With information from BBC Mundo
Reproduction permitted with attribution.
International Consortium of Journalists JMH
Comentarios
Publicar un comentario