Un misil de Irán mató a 3 soldados de Estados Unidos.

Un misil de Irán mató a tres soldados estadounidenses en una base en Kuwait.

El presidente Trump expresó sus condolencias por las tropas estadounidenses fallecidas y predijo que habría más víctimas en los próximos días. "Lamentablemente, es probable que haya más antes de que termine", dijo. "Así son las cosas. Probablemente haya más".

An Iranian missile killed three US soldiers at a base in Kuwait.

President Trump expressed his condolences for the fallen American troops and predicted more casualties in the coming days. "Sadly, there's likely to be more before it's over," he said. 

"That's just the way it is. There's probably more."

Los tres soldados estadounidenses muertos en combate en Kuwait fueron los primeros estadounidenses en morir en la guerra con Irán. Al menos nueve personas murieron en Israel y al menos cuatro en ataques en los Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Qatar, Baréin y Omán, según informes oficiales a los que tuvo acceso JMH.

El sábado, la operación militar conjunta estadounidense-israelí logró matar al líder supremo de Irán, el ayatolá Alí Jamenei. Trump reiteró el domingo su llamado al pueblo iraní para que tome el control del gobierno.

 

Estados Unidos mantuvo una serie de ataques el domingo contra el programa de misiles balísticos de Irán e intentó hundir a la Armada iraní, según informó un funcionario del Comando Central de EE. UU. Bombarderos furtivos estadounidenses, armados con bombas de 900 kilos, atacaron las instalaciones de misiles balísticos "reforzadas" de Irán. Los ataques estadounidenses destruyeron la sede del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica y hundieron al menos un buque de guerra, según informaron a JMH fuentes oficiales.

Ampliaremos.

Permitida la reproducción con indicación de la fuente.

Consorcio Internacional de Periodistas JMH

An Iranian missile killed three US soldiers at a base in Kuwait.

President Trump expressed his condolences for the fallen American troops and predicted more casualties in the coming days. "Sadly, there's likely to be more before it's over," he said. 

"That's just the way it is. There's probably more."

The three US soldiers killed in combat in Kuwait were the first Americans to die in the war with Iran. At least nine people were killed in Israel and at least four in attacks in the United Arab Emirates, Kuwait, Qatar, Bahrain, and Oman, according to official reports seen by JMH.

On Saturday, the joint US-Israeli military operation succeeded in killing Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei. On Sunday, Trump reiterated his call for the Iranian people to take control of the government.

The United States launched a series of attacks on Sunday against Iran's ballistic missile program and attempted to cripple the Iranian Navy, according to a U.S. Central Command official. U.S. stealth bombers, armed with 2,000-pound bombs, targeted Iran's "reinforced" ballistic missile facilities. The U.S. strikes destroyed the headquarters of the Islamic Revolutionary Guard Corps and sank at least one warship, official sources told JMH.

More to come.

Reproduction permitted with attribution.

International Consortium of Journalists JMH

Drei US-Soldaten wurden bei einem iranischen Raketenangriff auf einem Stützpunkt in Kuwait getötet.

Präsident Trump sprach den Angehörigen der gefallenen amerikanischen Soldaten sein Beileid aus und sagte weitere Opfer in den kommenden Tagen voraus. „Leider wird es wahrscheinlich noch mehr geben, bevor der Krieg vorbei ist“, sagte er. „So ist es nun mal. Es wird wohl noch mehr geben.“

Die drei in Kuwait getöteten US-Soldaten waren die ersten Amerikaner, die im Krieg gegen den Iran starben. Mindestens neun Menschen wurden in Israel und mindestens vier bei Angriffen in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Kuwait, Katar, Bahrain und Oman getötet, wie aus offiziellen Berichten hervorgeht, die JMH vorliegen.

Am Samstag gelang es der gemeinsamen US-israelischen Militäroperation, den iranischen Obersten Führer, Ayatollah Ali Khamenei, zu töten. Am Sonntag bekräftigte Trump seinen Aufruf an das iranische Volk, die Kontrolle über die Regierung zu übernehmen.

Die Vereinigten Staaten starteten am Sonntag eine Reihe von Angriffen gegen das iranische Raketenprogramm und versuchten, die iranische Marine zu schwächen, so ein Sprecher des US-Zentralkommandos. US-amerikanische Tarnkappenbomber, bestückt mit 2.000-Pfund-Bomben, griffen Irans verstärkte Raketenanlagen an. Die US-Angriffe zerstörten das Hauptquartier der Islamischen Revolutionsgarde und versenkten mindestens ein Kriegsschiff, wie offizielle Quellen gegenüber JMH bestätigten.

Weitere Informationen folgen.

Vervielfältigung mit Quellenangabe gestattet.

Internationales Journalistenkonsortium JMH

أسفر صاروخ إيراني عن مقتل

 ثلاثة جنود أمريكيين في قاعدة بالكويت.

وقدّم الرئيس ترامب تعازيه للجنود الأمريكيين الذين سقطوا، وتوقع سقوط المزيد من الضحايا في الأيام المقبلة. وقال: "للأسف، من المرجح أن يكون هناك المزيد قبل أن ينتهي الأمر. هذا هو الواقع. من المحتمل أن يكون هناك المزيد".

كان الجنود الأمريكيون الثلاثة الذين قُتلوا في الكويت أول أمريكيين يُقتلون في الحرب مع إيران. وقُتل تسعة أشخاص على الأقل في إسرائيل، وأربعة على الأقل في هجمات في الإمارات العربية المتحدة والكويت وقطر والبحرين وعُمان، وفقًا لتقارير رسمية اطلعت عليها صحيفة "جي إم إتش".

يوم السبت، نجحت العملية العسكرية الأمريكية الإسرائيلية المشتركة في اغتيال المرشد الأعلى الإيراني، آية الله علي خامنئي. ويوم الأحد، جدد ترامب دعوته للشعب الإيراني لتولي زمام الحكم.

شنت الولايات المتحدة سلسلة من الهجمات يوم الأحد على برنامج الصواريخ الباليستية الإيراني، وحاولت شلّ البحرية الإيرانية، وفقًا لمسؤول في القيادة المركزية الأمريكية. استهدفت قاذفات أمريكية شبحية، مزودة بقنابل زنة ألفي رطل، منشآت صواريخ باليستية إيرانية "معززة". وأفادت مصادر رسمية لـ"جيه إم إتش" أن الضربات الأمريكية دمرت مقر قيادة الحرس الثوري الإسلامي وأغرقت سفينة حربية واحدة على الأقل.

المزيد لاحقًا.

يُسمح بإعادة النشر مع ذكر المصدر.

الاتحاد الدولي للصحفيين - جيه إم إتش

'asfar sarukh 'iiraniun ean maqtal thalathat junud 'amrikiiyn fi qaeidat bialkuayti.

wqddm alrayiys tramb taeaziah liljunud al'amrikiiyn aladhin saqatwa, watawaqae suqut almazid min aldahaya fi al'ayaam almuqbilati. waqala: "lil'asfa, min almurajah 'an yakun hunak almazid qabl 'an yantahi al'amra. hadha hu alwaqiea. min almuhtamal 'an yakun hunak almazidu"

kan aljunud al'amrikiuwn althalathat aladhin qutlu fi alkuayt 'awal 'amrikiiyn yuqtlwn fi alharb mae 'iiran. wqutl tiseat 'ashkhas ealaa al'aqali fi 'iisrayiyl, wa'arbaeat ealaa al'aqali fi hajamat fi al'iimarat alearabiat almutahidat walkuayt waqatar walbahrayn weuman, wfqan litaqarir rasmiat aitalaeat ealayha sahifa "ji 'iim 'iitsh".

yawm alsabti, najahat aleamaliat aleaskariat al'amrikiat al'iisrayiyliat almushtarakat fi aightial almurshid al'aelaa al'iirani, ayt allah eali khaminiiy. wayawm al'ahad, jadad tramb daewatah lilshaeb al'iiranii litawaliy zimam alhukmi.

shanat alwilayat almutahidat silsilatan min alhajamat yawm al'ahad ealaa barnamaj alsawarikh albalistiat al'iirani, wahawalat shl albahriat al'iiraniati, wfqan limaswuwl fi alqiadat almarkaziat al'amrikiati. aistahdafat qadhifat 'amrikiatan shabahiatan, muzawadatan biqanabil zinat 'alfay rutla, munshat sawarikh balistiat 'iirania "mueaziza". wa'afadat masadir rasmiatan li"jih 'iim 'iitsh" 'ana aldarabat al'amrikiat damarat maqara qiadat alharas althawrii al'iislamii wa'aghraqat safinatan harbiatan wahidatan ealaa al'aqala.

almazid lahqan.

yusmh bi'iieadat alnashr mae dhikr almasdari.

alaitihad alduwaliu lilsahafiiyn - jih 'iim 'iitsh