Iran greift Hotels und Flughäfen in Dubai an.

Die Golfstaaten werden derzeit vom Iran angegriffen.

Am Sonntag waren in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate), Manama (Hauptstadt von Bahrain) und Doha (Hauptstadt von Katar) Explosionen zu hören, die die Befürchtung eines größeren Konflikts schürten. In Dubai wurde ein Einkaufszentrum mit Hotel getroffen, und über dem Hafen von Jebel Ali stiegen dichte schwarze Rauchwolken auf. Auch aus Manama wurden Explosionen gemeldet. Am Samstag feuerte der Iran laut Angaben des iranischen Verteidigungsministeriums 137 Raketen und 209 Drohnen auf die Vereinigten Arabischen Emirate ab. Feuer und Rauch erreichten bekannte Wahrzeichen Dubais wie Palm Jumeirah und den Burj Al Arab.

Weitere Informationen folgen. 

Vervielfältigung mit Quellenangabe gestattet.

Internationales Journalistenkonsortium JMH

Los países del Golfo están siendo atacados por Irán ahora mismo.

Las explosiones se escuchan este domingo en Dubái (Emiratos Árabes Unidos); Manama (capital de Baréin); y Doha (capital de Qatar), lo que aumenta el temor a un conflicto más amplio.

Explosions were heard this Sunday in Dubai (United Arab Emirates), Manama (capital of Bahrain), and Doha (capital of Qatar), raising fears of a wider conflict.

Explosions were heard this Sunday in Dubai (United Arab Emirates), Manama (capital of Bahrain), and Doha (capital of Qatar), raising fears of a wider conflict.

In Dubai, a shopping center with a hotel was hit, and plumes of black smoke were seen rising from the port of Jebel Ali.

Explosions were also reported in Manama.

On Saturday, Iran fired 137 missiles and 209 drones at the United Arab Emirates, according to the Iranian Ministry of Defense. Fire and smoke reached iconic Dubai landmarks such as Palm Jumeirah and the Burj Al Arab.

More to come.

Reproduction permitted with attribution.

International Consortium of Journalists JMH

En Dubái fue alcanzado un shopping center con hotel y columnas de humo negro se observan en el puerto de Jebel Ali.

También se reportaron explosiones en Manama.

El sábado, Irán disparó 137 misiles y 209 drones contra los Emiratos Árabes Unidos, según informó el Ministerio de Defensa iraní. El fuego y el humo alcanzaron lugares emblemáticos de Dubái como Palm Jumeirah y Burj al-Arab.

Ampliaremos

 

Permitida la reproducción con indicación de la fuente.

Consorcio Internacional de Periodistas JMH

تتعرض دول الخليج حاليًا لهجوم من إيران.

سُمع دوي انفجارات يوم الأحد في دبي (الإمارات العربية المتحدة)، والمنامة (عاصمة البحرين)، والدوحة (عاصمة قطر)، مما أثار مخاوف من اتساع نطاق الصراع.

في دبي، استُهدف مركز تجاري يضم فندقًا، وشوهدت أعمدة من الدخان الأسود تتصاعد من ميناء جبل علي.

كما وردت أنباء عن انفجارات في المنامة.

ويوم السبت، أطلقت إيران 137 صاروخًا و209 طائرات مسيرة على الإمارات العربية المتحدة، وفقًا لوزارة الدفاع الإيرانية. ووصلت النيران والدخان إلى معالم بارزة في دبي، مثل نخلة جميرا وبرج العرب.

المزيد لاحقًا.

يُسمح بإعادة النشر مع ذكر المصدر.

الاتحاد الدولي للصحفيين JMH

tataearad dual alkhalij halyan lihujum min 'iiran.

sume dawiu ainfijarat yawm al'ahad fi dubay (al'iimarat alearabiat almutahidati), walmanama (easimat albahrayn), waldawha (easimat qatr), mimaa 'athar makhawif min aitisae nitaq alsiraei.

fi dubi, astuhdf markaz tijariun yadumu fndqan, washuhidat 'aemidatan min aldukhan al'aswad tatasaead min mina' jabal ealay.

kama waradat 'anba' ean ainfijarat fi almanamati.

wayawm alsabtu, 'atlaqat 'iiran 137 sarwkhan wa209 tayirat masirat ealaa al'iimarat alearabiat almutahidati, wfqan liwizarat aldifae al'iiraniati. wawasalat alniyran waldukhan 'iilaa maealim barizat fi dibi, mithl nakhlat jumira waburj alearab.

almazid lahqan.

yusmh bi'iieadat alnashr mae dhikr almasdari.

aliatihad aldawliu lilsahafiiyn JMH