.png)
Los países del Golfo están siendo atacados por Irán ahora mismo.
Las explosiones se escuchan este domingo en Dubái (Emiratos Árabes Unidos); Manama (capital de Baréin); y Doha (capital de Qatar), lo que aumenta el temor a un conflicto más amplio.
Explosions were heard this Sunday in Dubai (United Arab Emirates), Manama (capital of Bahrain), and Doha (capital of Qatar), raising fears of a wider conflict.
En Dubái fue alcanzado un shopping center con hotel y columnas de humo negro se observan en el puerto de Jebel Ali.
También se reportaron explosiones en Manama.
El sábado, Irán disparó 137 misiles y 209 drones contra los Emiratos Árabes Unidos, según informó el Ministerio de Defensa iraní. El fuego y el humo alcanzaron lugares emblemáticos de Dubái como Palm Jumeirah y Burj al-Arab.
.png)
"Se trata de una situación caótica nunca vista en los Emiratos Árabes Unidos (E.A.U.), que se caracterizan por ser una zona completamente segura y un remanso de paz en pleno Medio Oriente. Por precaución los aeropuertos, los centros comerciales y los puertos están cerrados y los habitantes locales y extranjeros, entre los que se cuenta la mayor densidad de millonarios del planeta, han decidido quedarse en casa. Nuestros corresponsales están trabajando 24 horas", dijo el Dr. Javier Miglino Helfenstein, experto en Derechos Humanos y Protección de la Niñez y Director de JMH.
Ampliaremos
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
Explosions were heard this Sunday in Dubai (United Arab Emirates), Manama (capital of Bahrain), and Doha (capital of Qatar), raising fears of a wider conflict.
In Dubai, a shopping center with a hotel was hit, and plumes of black smoke were seen rising from the port of Jebel Ali.
Explosions were also reported in Manama.
On Saturday, Iran fired 137 missiles and 209 drones at the United Arab Emirates, according to the Iranian Ministry of Defense. Fire and smoke reached iconic Dubai landmarks such as Palm Jumeirah and the Burj Al Arab.
"This is a chaotic situation never before seen in the United Arab Emirates (UAE), which is known for being a completely safe zone and a haven of peace in the heart of the Middle East. As a precaution, airports, shopping malls, and ports are closed, and local and foreign residents, including the highest concentration of millionaires on the planet, have decided to stay home. Our correspondents are working around the clock," said Dr. Javier Miglino Helfenstein, an expert in Human Rights and Child Protection and Director of JMH.
More to come.
Reproduction permitted with attribution.
International Consortium of Journalists JMH
Die Golfstaaten werden derzeit vom Iran angegriffen.
Am Sonntag waren in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate), Manama (Hauptstadt von Bahrain) und Doha (Hauptstadt von Katar) Explosionen zu hören, die die Befürchtung eines größeren Konflikts schürten. In Dubai wurde ein Einkaufszentrum mit Hotel getroffen, und über dem Hafen von Jebel Ali stiegen dichte schwarze Rauchwolken auf. Auch aus Manama wurden Explosionen gemeldet. Am Samstag feuerte der Iran laut Angaben des iranischen Verteidigungsministeriums 137 Raketen und 209 Drohnen auf die Vereinigten Arabischen Emirate ab. Feuer und Rauch erreichten bekannte Wahrzeichen Dubais wie Palm Jumeirah und den Burj Al Arab.
Weitere Informationen folgen.
Vervielfältigung mit Quellenangabe gestattet.
Internationales Journalistenkonsortium JMH
تتعرض دول الخليج حاليًا لهجوم من إيران.
سُمع دوي انفجارات يوم الأحد في دبي (الإمارات العربية المتحدة)، والمنامة (عاصمة البحرين)، والدوحة (عاصمة قطر)، مما أثار مخاوف من اتساع نطاق الصراع.
في دبي، استُهدف مركز تجاري يضم فندقًا، وشوهدت أعمدة من الدخان الأسود تتصاعد من ميناء جبل علي.
كما وردت أنباء عن انفجارات في المنامة.
ويوم السبت، أطلقت إيران 137 صاروخًا و209 طائرات مسيرة على الإمارات العربية المتحدة، وفقًا لوزارة الدفاع الإيرانية. ووصلت النيران والدخان إلى معالم بارزة في دبي، مثل نخلة جميرا وبرج العرب.
المزيد لاحقًا.
يُسمح بإعادة النشر مع ذكر المصدر.
الاتحاد الدولي للصحفيين JMH
tataearad dual alkhalij halyan lihujum min 'iiran.
sume dawiu ainfijarat yawm al'ahad fi dubay (al'iimarat alearabiat almutahidati), walmanama (easimat albahrayn), waldawha (easimat qatr), mimaa 'athar makhawif min aitisae nitaq alsiraei.
fi dubi, astuhdf markaz tijariun yadumu fndqan, washuhidat 'aemidatan min aldukhan al'aswad tatasaead min mina' jabal ealay.
kama waradat 'anba' ean ainfijarat fi almanamati.
wayawm alsabtu, 'atlaqat 'iiran 137 sarwkhan wa209 tayirat masirat ealaa al'iimarat alearabiat almutahidati, wfqan liwizarat aldifae al'iiraniati. wawasalat alniyran waldukhan 'iilaa maealim barizat fi dibi, mithl nakhlat jumira waburj alearab.
almazid lahqan.
yusmh bi'iieadat alnashr mae dhikr almasdari.
aliatihad aldawliu lilsahafiiyn JMH
海湾国家目前正遭受伊朗的袭击。
本周日，阿联酋迪拜、巴林首都麦纳麦和卡塔尔首都多哈均传出爆炸声，引发人们对冲突可能扩大的担忧。
在迪拜，一家购物中心和一家酒店遭到袭击，杰贝阿里港升起滚滚黑烟。
麦纳麦也报告了爆炸。
据伊朗国防部称，周六，伊朗向阿联酋发射了137枚导弹和209架无人机。火光和浓烟蔓延至迪拜的标志性建筑，例如朱美拉棕榈岛和帆船酒店。
“阿联酋素以安全著称，是中东中心地带的一片宁静绿洲，而如今却出现了前所未有的混乱局面。作为预防措施，机场、购物中心和港口均已关闭，包括全球百万富翁最集中地区在内的本地居民和外国居民都选择留在家中。我们的记者正在夜以继日地工作。”人权与儿童保护专家、JMH主任哈维尔·米格利诺·赫尔芬斯坦博士说道。
更多报道敬请期待。
转载请注明出处。
JMH国际记者联盟
Hǎiwān guójiā mùqián zhèng zāoshòu yīlǎng de xíjí.
Běn zhōu rì, āliánqiú díbài, bālín shǒudū mài nà mài hé kǎtǎ'ěr shǒudū duōhā jūn chuán chū bàozhà shēng, yǐnfā rénmen duì chōngtú kěnéng kuòdà de dānyōu.
Zài díbài, yījiā gòuwù zhòng xīn hé yījiā jiǔdiàn zāo dào xíjí, jié bèi ālǐ gǎng shēng qǐ gǔngǔn hēi yān.
Mài nà mài yě bàogàole bàozhà.
Jù yīlǎng guófáng bù chēng, zhōu liù, yīlǎng xiàng āliánqiú fāshèle 137 méi dǎodàn hé 209 jià wú rén jī. Huǒguāng hé nóng yān mànyán zhì díbài de biāozhì xìng jiànzhú, lìrú zhūměi lā zōnglǘ dǎo hé fānchuán jiǔdiàn.
“Āliánqiú sù yǐ ānquán zhùchēng, shì zhōngdōng zhōngxīn dìdài de yīpiàn níngjìng lǜzhōu, ér rújīn què chūxiànle qiánsuǒwèiyǒu de hǔnluàn júmiàn. Zuòwéi yùfáng cuòshī, jīchǎng, gòuwù zhòng xīn hé gǎngkǒu jūn yǐ guānbì, bāokuò quánqiú bǎi wàn fùwēng zuì jízhōng dìqū zài nèi de běndì jūmín hé wàiguó jūmín dōu xuǎnzé liú zài jiāzhōng. Wǒmen de jìzhě zhèngzài yèyǐjìrì dì gōngzuò.” Rénquán yǔ értóng bǎohù zhuānjiā,JMH zhǔrèn hā wéi'ěr·mǐ gé lì nuò·hè ěr fēn sītǎn bóshì shuōdao.
Gèng duō bàodào jìng qǐng qídài.
Zhuǎnzài qǐng zhù míng chūchù.
JMH guójì jìzhě liánméng
Comentarios
Publicar un comentario