"Vivir en Paris permite descubrir cosas extraordinarias.
En un helado noviembre, mientras acomodaban mi
oficina en la Coordination de l'Accueil des Familles Réfugiées' ,
caminando por el Quartier 9 hay un lugar sorprendente.
Es menester mirar cada placa porque en un bar uno puede leer que ahí se firmó la Paz entre un nuevo país (Estados Unidos de América) e Inglaterra. ¿El enviado del nuevo país? Un tipo llamado Benjamin Franklin.
En este caso no había una placa sino tres. El lugar era más importante aún. Uno se acerca, lo lee y dice:
"AQUI VIVIÓ DESDE 1835 A 1848 EL GENERAL JOSÉ DE SAN MARTÍN
LIBERTADOR DE LA ARGENTINA, DE CHILE y DEL PERÚ".
'Dans le troisième étage le moins chere'.
Un vecino completa que el General San Martín vivía en el
tercer piso, el más barato sin ascensor para la época.
El General San Martín sobrio, con los francos justos
y la dignidad muy alta en todo tiempo y en todo lugar.
Rue Saint - Georges 35. Paris 9. ÎLE DE FRANCE. PARIS
Dr. JAVIER MIGLINO. Experto en Derechos Humanos
y Protección de la Niñez.
Vivre à Paris permet de faire des découvertes extraordinaires.
Un jour glacial de novembre, alors qu'on installait mon bureau à la Coordination de l'Accueil des Familles Réfugiées, en me promenant dans le 9e arrondissement, je suis tombé sur un endroit surprenant. Il faut regarder chaque plaque, car dans un bar, on pourrait lire que le traité de paix a été signé ici entre un nouveau pays (les États-Unis d'Amérique) et l'Angleterre. L'envoyé du nouveau pays ? Un certain Benjamin Franklin.
Ici, il n'y avait pas une, mais trois plaques. L'endroit était encore plus important. On s'approche, on lit, et on peut y lire :
« ICI A VÉCU DE 1835 À 1848 LE GÉNÉRAL JOSÉ DE SAN MARTÍN
LIBÉRATEUR DE L'ARGENTINE, DU CHILI ET DU PÉROU. »
« Au troisième étage, le moins cher. » » Un voisin ajoute que le général San Martín habitait au troisième étage, le moins cher, sans ascenseur à l'époque. Martin, sobre, aux moyens raisonnables,
et d'une grande dignité en toutes circonstances.
35, rue Saint-Georges, Paris 9, Île-de-France, Paris
Dr Javier Miglino, expert en droits de l'homme et protection de l'enfance.
"Living in Paris allows you to discover extraordinary things.
One freezing November day, while they were setting up my office at the Coordination de l'Accueil des Familles Réfugiées,
walking through the 9th arrondissement, I came across a surprising place. You have to look at every plaque because in a bar you might read that the Peace Treaty was signed there between a new country (the United States of America) and England. The envoy of the new country? A fellow named Benjamin Franklin.
In this case, there weren't one plaque but three. The place was even more important. You approach it, read it, and it says:
"HERE LIVED FROM 1835 TO 1848 GENERAL JOSÉ DE SAN MARTÍN
LIBERATOR OF ARGENTINA, CHILE, AND PERU."
'On the third floor, the cheapest one.'
A neighbor adds that General San Martín lived on the third floor, the cheapest without an elevator at the time. Martin, sober, with fair means and high dignity at all times and in all places.
35 Rue Saint-Georges, Paris 9, Île-de-France, Paris
Dr. Javier Miglino, Expert in Human Rights and Child Protection.
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Reproduction autorisée avec mention de la source.
Reproduction permitted with attribution.
Consultora Internacional Javier Miglino & Asociados.
ARGENTINA SUIZA
Comentarios
Publicar un comentario